相欺章 · 12/18
翻译 音译 — 章 相欺章
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝١٢
Wa atee`ul laaha wa atee`ur Rasool; fa in tawallaitum fa innamaa `alaa Rasoolinal balaaghul mubeen
📖 中文意思
你们当服从真主,当服从使者。如果你们违背命令,那末,我的使者,只负明白通知的责任。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أطيعوا الله: انقادوا لأوامر الله واجتنبوا نواهيه.
  • أطيعوا الرسول: اتبعوا ما جاء به النبي محمد صلى الله عليه وسلم من الوحي والسنّة.
  • توليتم: أعرضتم عن الطاعة وأدبرتم عن الامتثال.
  • البلاغ المبين: التبليغ الواضح الجلي الذي لا لبس فيه ولا غموض.

تفسير الآية الكريمة:

يا أيها الناس، أطيعوا الله تعالى بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، وأطيعوا رسوله محمداً صلى الله عليه وسلم فيما بلّغكم به عن ربه من الهدى والشرائع. فإن أعرضتم عن هذه الطاعة وأدبرتم عنها، فاعلموا أن ضرر ذلك الإعراض إنما يعود عليكم أنتم، ولن يضرّ رسولنا شيئاً، لأنه قد أدّى ما كُلّف به على أكمل وجه، فليس عليه إلا البلاغ الواضح الذي لا خفاء فيه، وقد بلّغكم الرسالة كاملة كما أمره ربه.

هذه الآية الكريمة تحمل في طياتها تهديداً للمعرضين، وتبرئةً للنبي صلى الله عليه وسلم، فهو قد أدّى الأمانة وبلّغ الرسالة، ومن أعرض فإنما يعرض عن رحمة ربه وهداه، ويحمل وزر ذلك بنفسه.

الدعوة والترغيب:

أيها الأحبة، إن طاعة الله وطاعة رسوله ليست قيداً على حريتكم، بل هي مفتاح السعادة في الدنيا والآخرة. فمن أطاع الله ورسوله فقد فاز فوزاً عظيماً، ونال محبة الله تعالى ورضوانه. والله سبحانه لا يريد لكم العسر، بل يريد بكم اليسر، وقد أرسل إليكم رسولاً رحيماً شفيقاً يهديكم إلى سواء السبيل. فلا تحرموا أنفسكم من هذا الخير العظيم، وأقبلوا على طاعة الله ورسوله بقلوب مطمئنة، تجدوا السعادة والفلاح في الدنيا والآخرة. فالدنيا قصيرة، والآخرة خير وأبقى، ومن أطاع الله في الدنيا أفلح في الآخرة، ومن أعرض فسيجد نتيجة إعراضه يوم لا ينفع الندم.



📜 节 10-14 — 章 相欺章

10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
不信道,而且否认我的迹象的人们,是火狱的居民,他们将永居其中。那归宿真恶劣!
11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
凡灾难的发生,无一不是依真主的判决的。谁信真主,他将引导谁的心,真主是全知万物的。
12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
你们当服从真主,当服从使者。如果你们违背命令,那末,我的使者,只负明白通知的责任。
13اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
真主,除他外,绝无应受崇拜的,教信士们只信托真主。
14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
信道的人们啊!你们的妻子儿女,有一部份确是你们的敌人,故你们当谨防他们。如果你们恕饶他们,原谅他们,赦宥他们,(真主就赦宥你们),因为真主确是至赦的,确是至慈的。
相欺章章节索引
18
MedinanRevelation
12

翻译 — 相欺章 12

章 相欺章 节 12 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们当服从真主,当服从使者。如果你们违背命令,那末,我的使者,只负明白通知的责任。

章 节 12/18 — 章 相欺章 التغابن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 相欺章 聆听, 章 相欺章 翻译, 章 相欺章 mp3, 章 相欺章 pdf. 节 10–14. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们