Sure At-Taghabun — Vers 4

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• تُسِرّونَ: Det dere skjuler og holder hemmelig.
• تُعْلِنُونَ: Det dere viser og gjør åpent.
• ذَاتِ الصُّدُورِ: Det som er i hjertene og brystene av hemmelige tanker, intensjoner og følelser.

Tolkning av verset:

Allah, Den Opphøyde, kjenner alt som finnes i himlene og på jorden – intet er skjult for Ham, verken i det store eller det små. Han kjenner også alt dere skjuler i deres indre og alt dere viser åpent i deres handlinger og ord. Ingen hemmelighet, uansett hvor skjult den er, unnslipper Hans kunnskap. Og Allah er Den Allvitende om det som bor i hjertene – om det er godt eller ondt, rene intensjoner eller skjulte baktanker. Ingenting av det som menneskets sjel skjuler, er ukjent for Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset innprenter i den troende en dyp bevissthet om at Allah alltid er til stede og ser alt – dette skaper gudsfrykt og får en til å vokte sine handlinger og tanker.
• Det lærer oss at oppriktighet i intensjoner er grunnleggende i islam, fordi Allah kjenner det innerste i våre hjerter, ikke bare det ytre.
• Kunnskapen om at Allah vet alt, gir den troende trøst og trygghet – for ingen urett eller hemmelig godhet er skjult for Ham, og Han vil belønne eller straffe med full rettferdighet.
• Verset oppfordrer til å rense hjertet fra ondskap og hykleri, og å fylle det med oppriktighet og kjærlighet til Allah, siden Han kjenner alt som er i det.