Ат-Тагабун сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул җирдәге вә күкләрдәге яшерен нәрсәләрне беләдер, вә сезнең ачык…

Ат-Тагабун · 4/18

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тагабун сүрәсе

يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٤

🔤 Transliteration

Ya`lamu maa fis samaawaati wal ardi wa ya`lamu maa tusirroona wa maa tu`linoon; wallaahu `Aleemum bizaatis sudoor

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул җирдәге вә күкләрдәге яшерен нәрсәләрне беләдер, вә сезнең ачык кылган эшләрегезне һәм яшерен кылган эшләрегезне дә барын да беләдер. Аллаһ күкрәкләрдә булган уй-фикерләрне беләдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

яъламү — белә, белеп тора.
тусиррүн — яшерәсез, эчегездә саклыйсыз.
тугълинүн — ачыктан-ачык күрсәтәсез, белдерәсез.
бизати-с-судур — күкрәкләрдәге (йөрәкләрдәге) серләрне, эчке уй-фикерләрне.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә күкләрдәге һәм җирдәге барлык нәрсәне — мәхлүкатларны, аларның эшләрен, хәлләрен — тулысынча белә. Ул сезнең, ий кешеләр, яшерен эшләрегезне дә, ачык күрсәткән эшләрегезне дә белә. Сезнең бер генә эшегез дә, бер генә сүзегез дә Аңа яшерен түгел. Моннан да тирәнрәк: Аллаһы Тәгалә күкрәкләр эчендәге йөрәкләрдә яшеренгән уй-фикерләрне, ниятләрне, теләкләрне дә белә. Кеше үз эчендә нәрсә яшерсә дә, яхшылыкмы ул яки яманлыкмы, Аллаһыга барысы да мәгълүм. Аның белеменнән бернәрсә дә читтә калмый, һичнәрсә Аңа яшерен түгел.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең белеме чиксез: Ул күренгәнне дә, күренмәгәнне дә, зәһердәге серләрне дә белә. Бу бәндәләрне Аллаһыдан оялырга һәм гөнаһлардан тыелырга өнди.
Кеше эшләрендә генә түгел, ә эчке ниятләрендә дә ихлас булырга тиеш, чөнки Аллаһы йөрәкләрдәгеләрне белә.
Бу аять мөэминнәргә зур юаныч бирә: аларның яхшы эшләре, хәтта яшерен булса да, Аллаһыдан калмый, һәм һәр яхшылыкка Ул тиешле әҗер бирәчәк.
Кеше үз эчендәге уйларын, ниятләрен төзәтергә тырышырга тиеш, чөнки эшләрнең кабул булуы ниятләрнең дөреслегенә бәйле.

📜 Аять 2-6 — Ат-Тагабун сүрәсе

2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Ул – Аллаһ сезне халык кылды, Сезләрдән кәферләр бар вә Сезләрдән мөэминнәр бар, Аллаһ сезнең кылган эшләрегезне күрүчедер.

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Җирне вә күкләрне хаклык белән төзеде, вә сезнең сурәтләрегезне төзеде, сурәтләрегезне вә рәвешләрегезне ни күркәм кылды, вә Ул – Аллаһугадыр кайтачак урын.

4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Моннан элек булган кәферләрнең хәбәре сезгә килмәдеме, үзләренең көферлекләренең имгәген татыдылар, вә аларгадыр ахирәттә рәнҗеткүче ґәзаб.

6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

Аларга дөньяда һәм ахирәттә ґәзаб тиешле булды менә бу сәбәпле, тәхкыйк аларга пәйгамбәрләре төрле могҗизалар һәм Исламның хаклыгына ачык дәлилләр белән килә иделәр, алар әйттеләр: "Әйә безне туры юлга кешеме күндерер?" Ягъни пәйгамбәрләрнең фәрештәдән булуын теләделәр. Алар шуның өчен пәйгамбәрләрне инкяр иттеләр вә хакны кабул итүдән баш тарттылар, Аллаһ моңсыздыр аларның ышануларына һич ихтыяҗы юктыр. Аллаһ бай вә һәр эшендә мактаулы.

← Аять 3 📖 Ат-Тагабун Аять 5 →

Ат-ТагабунКоръән исемлеге

18Аять

MedinanRevelation

4Аять

Тәрҗемә — Ат-Тагабун 4

Ат-Тагабун сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул җирдәге вә күкләрдәге яшерен нәрсәләрне беләдер, вә сезнең ачык…

Сүрәсе Аять 4/18 — Ат-Тагабун сүрәсе التغابن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тагабун сүрәсе Тыңла, Ат-Тагабун сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тагабун сүрәсе mp3, Ат-Тагабун сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.