Sura At-Taghabun — Vers 4

Ordens betydelser:

• تُسِرّونَ: Det ni döljer och håller hemligt i era hjärtan och bland er själva.
• تُعْلِنُونَ: Det ni visar öppet och gör synligt inför andra.
• ذَاتِ الصُّدُورِ: Det som göms i brösten, det vill säga hjärtats innersta hemligheter, avsikter och tankar.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, känner till allt som finns i himlarna och på jorden – ingenting i skapelsen är dolt för Honom. Han känner till allt ni människor döljer i era hjärtan och allt ni visar öppet i era handlingar och ord. Ingenting undgår Honom, vare sig det är stort eller smått, hemligt eller uppenbart. Allah är fullständigt medveten om vad som döljs i brösten – alla tankar, avsikter och känslor som människor bär på, vare sig de är goda eller onda. Ingen hemlighet, hur väl dold den än må vara, är okänd för Honom.

Lärdomar från versen:

• Versen ingjuter gudsfruktan (taqwa) i hjärtat, då den påminner oss om att Allah alltid ser och vet allt – även det vi inte visar för någon annan.
• Den lär oss att vara uppriktiga i vår tro och våra handlingar, eftersom Allah känner till våra innersta avsikter och belönar eller bestraffar oss utifrån dem.
• Den tröstar den troende, som vet att Allah känner till hans uppoffringar och goda avsikter även om människor inte ser dem.
• Den varnar den som syndar i hemlighet, för ingenting är dolt för Allah, och Han kommer att ställa varje människa till svars för det hon gömt i sitt hjärta.
• Den stärker tron på Allahs allvetande kunskap, vilket är en av grundpelarna i islamisk tro och leder till ett liv i medvetenhet om att Allah alltid är närvarande.