Təğabun · 4/18
Tərcümə Transliterasiya — Təğabun surəsi
يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٤
Ya`lamu maa fis samaawaati wal ardi wa ya`lamu maa tusirroona wa maa tu`linoon; wallaahu `Aleemum bizaatis sudoor
📖 Azərbaycan dilində
O, göylərdə və yerdə olanları bilir. Sizin gizlində və aşkarda nə etdiyinizi də bilir. Allah kökslərdə olanlardan agahdır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • تُسِرُّونَ (tusirrun): Gizli saxladığınız, heç kimə bildirmədiyiniz şeylər.
  • تُعْلِنُونَ (tu'linun): Aşkar etdiyiniz, hamının gördüyü və bildiyi şeylər.
  • ذَاتِ الصُّدُورِ (zātis-sudūr): Sinələrdə olanlar — yəni qəlblərdə gizlədilən niyyət, fikir və hisslər.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah göylərdə və yerdə olan hər şeyi bilir. Göylərin dərinliklərində, yerin qatlarında nə varsa — görünsün ya görünməsin — hamısı Onun elmindədir. Eləcə də sizin gizli saxladığınız əməlləri, sözləri və niyyətləri, həmçinin açıq-aşkar etdiyiniz işləri də bilir. Heç bir şey Ondan gizli qala bilməz.

Allah qəlblərdə olanları — orada gizlədilən xeyir və ya şəri, yaxşı niyyəti və ya pis fikri — tam bilir. Çünki O, hər şeyi ən incə detallarına qədər bilən və hər şeydən xəbərdar olandır.

3) Dəvət mesajı:

Bu ayə bizə xatırladır ki, biz hər zaman Allahın nəzarəti altındayıq. İnsanlar bizi görməsə də, sözlərimizi eşitməsə də, qəlbimizdə gizlətdiyimiz ən kiçik bir fikri belə Uca Allah bilir. Bu isə bizim üçün böyük bir təsəlli və eyni zamanda ciddi bir məsuliyyətdir.

Gəlin bu həqiqəti dərk edərək həyatımızı elə qurraq ki, həm zahirimiz, həm də batimimiz təmiz olsun. Qəlbimizi kin, həsəd və pis niyyətlərdən təmizləyək, çünki Allah qəlblərimizin dərinliyində olanları belə bilir. Bu, bizə həm Allah qorxusu aşılayır, həm də Onun sonsuz elminə güvənərək rahatlıq tapmağımıza səbəb olur. Unutmayaq ki, hər şeyi bilən və görən Allahın yanında heç bir yaxşılıq kiçik deyil, heç bir pislik də gizli qalmayacaq.



📜 Ayə 2-6 — Təğabun surəsi

2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Sizi yaradan Odur. Kiminiz kafir, kiminiz də mömindir. Allah nə etdiklərinizi görür.
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
O, göyləri və yeri ədalətlə yaratdı, sizə surət verib onları gözəl şəklə saldı. Dönüş də Onadır.
4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
O, göylərdə və yerdə olanları bilir. Sizin gizlində və aşkarda nə etdiyinizi də bilir. Allah kökslərdə olanlardan agahdır.
5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Daha öncə kafir olmuş və öz əməllərinin cəzasını dadmış kimsələrin xəbəri sizə gəlib çatmadımı? Onlar üçün acılı-ağrılı bir əzab hazırlanmışdır.
6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
Bu ona görədir ki, elçiləri onlara aydın dəlillər gətirirdi, onlar isə: “Məgər bizə bir insanmı doğru yol göstərəcək?”– deyirdilər. Onlar küfr edir və üz döndərirdilər. Allahın onlara ehtiyacı yoxdur. Allah Zəngindir, Tərifəlayiqdir.
TəğabunQuran İndeksi
18Ayə
MədinəRevelation
4Ayə

Tərcümə — Təğabun 4

Təğabun surəsi Ayə 4 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O, göylərdə və yerdə olanları bilir. Sizin gizlində və aşkarda…

Surə Ayə 4/18 — Təğabun surəsi التغابن (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Təğabun surəsi Dinlə, Təğabun surəsi Tərcümə, Təğabun surəsi mp3, Təğabun surəsi pdf. Ayə 2–6. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers