Sura At-Taghabun — Vers 4

Ordforklaring:

• تُسِرّون: Det, I skjuler og holder hemmeligt.
• تُعْلِنون: Det, I gør åbenlyst og viser frem.
• بِذَاتِ الصُّدُور: Det, der gemmer sig i hjerters inderste, såsom hemmelige hensigter, skjulte tanker og intentioner.

Tolkning af verset:

Allah – den Højeste – kender alt, hvad der findes i himlene og på jorden. Intet i skabelsen er skjult for Ham, hverken stort eller småt. Han kender også alt det, I mennesker skjuler i jeres indre, og alt det, I gør åbenlyst. Ingen handling, intet ord og ingen tanke undgår Hans viden. Allah er den Alvidende, som kender det, der gemmer sig i hjerters dyb – de skjulte intentioner, de fortiede følelser og de hemmelige hensigter, som ingen anden kender. Hverken godt eller ondt er skjult for Ham, og intet af det, som gemmer sig i sjælens inderste, er Ham ubekendt.

Udledte lærdomme og frugter:

• Denne viden om Allahs alvidende natur fylder den troendes hjerte med ydmyghed og gør ham bevidst om, at han altid er under Allahs observation. Dette leder til oprigtighed i alle handlinger.
• Verset opfordrer den troende til at rense sit indre og sine intentioner, fordi Allah kender det, der gemmer sig i hjertet, og intet kan skjules for Ham.
• Denne erkendelse giver tryghed og ro i hjertet, fordi den troende ved, at Allah ser hans gode hensigter og belønner ham for dem, selv når andre ikke ser dem.
• Verset styrker gudsfrygten (taqwa) og får den troende til at afholde sig fra synd, både i det skjulte og i det åbenlyse, fordi Allah altid er vidende og vidne.