Ат-Тагабун · 4/18
Аударма Транслитерация — Ат-Тагабун сүресі
يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٤
Ya`lamu maa fis samaawaati wal ardi wa ya`lamu maa tusirroona wa maa tu`linoon; wallaahu `Aleemum bizaatis sudoor
📖 Қазақ тілінде
Ол аспандар мен жердегі нәрселерді біледі әрі Ол сендердің жасырғандарың мен жариялағандарыңды да біледі. Аллаһ кеуделердегіні жүректердегіні жақсы Білуші

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • تُسِرُّونَ — жасырасыңдар, құпия түрде жасайсыңдар.
  • تُعْلِنُونَ — ашық жасайсыңдар, жария етесіңдер.
  • ذَاتِ الصُّدُورِ — көкіректердегі нәрселер, жүректердегі жасырын ойлар мен ниеттер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллах тағала көктер мен жердегі барлық нәрсені толық біледі. Көктердегі періштелерді, жұлдыздарды, планеталарды, сондай-ақ жердегі жаратылғандардың барлығын — олардың санын, күйін, қозғалысын және істерін біледі. Бұл білімнен ешбір нәрсе тыс қалмайды.

Сонымен қатар Аллах сендердің жасырын жасаған істеріңді де, ашық жасаған істеріңді де біледі. Құпия түрде айтқан сөздерің, жасырын жасаған амалдарың, түнде немесе жалғыз қалғанда істеген нәрселерің — бәрі Аллаһтың білімінде. Ашық түрде, көпшілік алдында жасаған істерің де Оған белгілі.

Аллах адамдардың көкіректеріндегі ең терең жасырын ойларды, ниеттерді, ішкі сезімдерді — жақсылық па, жамандық па — бәрін толық біледі. Жүректегі бірде-бір ой, бірде-бір ниет Одан жасырын қалмайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың білімі шексіз екенін білу адамды Оған деген құрмет пен қорқынышқа жетелейді. Сен жасырын да, ашық та Аллаһтың бақылауында екеніңді білсең, жамандықтан сақтанып, жақсылыққа ұмтыласың.
  • Бұл аят адамға: «Мені ешкім көрмейді» деп ойлап, жасырын түрде күнә жасауға жол бермейді. Өйткені Аллах жүректегі ниетті де біледі.
  • Аллаһтың әр нәрсені білуі — әділдіктің кепілі. Қиямет күні ешкімнің ісі жасырын қалмайды, әркім өз амалының есебін алады. Бұл әділеттілікке деген сенімді нығайтады.
  • Адам өз жүрегін тазартуға, ішкі ниетін түзеуге тиіс. Сыртқы амал ғана емес, жүректегі ниет те маңызды екенін түсінеміз. Аллаһ ниетімізді де көреді, сондықтан жақсылықты шынайы ниетпен жасауға тырысуымыз керек.
  • Осы аят арқылы Ислам дінінің адамды ішкі тазалыққа, шынайылыққа және жауапкершілікке шақыратынын көреміз. Бұл — адамды рухани жетілуге бастайтын ұлы қағида.


📜 Аят 2-6 — Ат-Тагабун сүресі

2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Сендерді жаратқан Сол Аллаһ . Сендердің араларыңда кәпір де бар, әрі сендердің араларыңда иманды да мүмін де бар. Аллаһ не істеп жатқандарыңды Көруші
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Ол аспандарды және жерді ақиқатпен жаратты және сендерге түр-тұлға беріп, тұлғаларыңды көркем етті. Әрі қайту да Оған
4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Ол аспандар мен жердегі нәрселерді біледі әрі Ол сендердің жасырғандарың мен жариялағандарыңды да біледі. Аллаһ кеуделердегіні жүректердегіні жақсы Білуші
5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Сендерге бұрыннан сондай күпірлік еткендердің иманды теріске шығарушылардың хабары келмеді ме? Олар істерінің жазасын татты. Әрі оларға күйзелтуші азап бар
6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
Бұл, оларға елшілері анық дәлелдермен келген кезде олардың: «Бізді адам тура жолға салады ма?» деп, күпірлік еткендіктері қарсы келгендіктері және теріс бұрылғандықтары себепті. Аллаһ Оларға мұқтаж емес. Аллаһ Бай, Мұқтажсыз, мақтауға лайық
Ат-ТагабунҚұран тізімі
18Аят
MedinanRevelation
4Аят

Аударма — Ат-Тагабун 4

Ат-Тагабун сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол аспандар мен жердегі нәрселерді біледі әрі Ол сендердің жасырғандарың…

Сүресі Аят 4/18 — Ат-Тагабун сүресі التغابن (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тагабун сүресі Тыңда, Ат-Тагабун сүресі Аударма, Ат-Тагабун сүресі mp3, Ат-Тагабун сүресі pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers