سورت تغابن آیت 4 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دى پوهېږي په هر هغه څه چې په اسمانونو اوځمكه…

تغابن · 4/18

ژباړه لیکلاسته — سورت تغابن

يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٤

🔤 Transliteration

Ya`lamu maa fis samaawaati wal ardi wa ya`lamu maa tusirroona wa maa tu`linoon; wallaahu `Aleemum bizaatis sudoor

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دى پوهېږي په هر هغه څه چې په اسمانونو اوځمكه كې دي او پوهېږي په هغه څه چې تاسو يې پټوئ او په هغه څه چې تاسويې څرګندوئ۔ او الله د سینو په (پټو) خبرو هم ښه عالم دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

تُسِرّونَ: هغه څه چې تاسو یې په پټه کوئ یا په زړونو کې پټ ساتئ.
تُعْلِنونَ: هغه څه چې تاسو یې په ښکاره کوئ یا څرګندوئ.
ذاتِ الصُّدُورِ: هغه څه چې په سینو کې پټ دي، لکه نیتونه، ارادې او پټ رازونه.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ د هر هغه څه علم لري چې په اسمانونو او ځمکه کې دي، له لویو او واړو شیانو څخه هېڅ یو هم د هغه له علمه بهر نه دی. هغه ته ستاسو پټ او ښکاره عملونه ټول څرګند دي؛ هغه پوهېږي چې تاسو په پټه څه کوئ او په ښکاره څه وایئ یا ترسره کوئ. نه یوازې دا، بلکې الله تعالیٰ د هغو رازونو او نیتونو څخه هم خبر دی چې ستاسو په سینو کې پټ دي، که هغه ښه وي یا بد. د هغه علم د هر څه احاطه کړې ده، او د بندګانو له زړونو څخه هېڅ پټه خبره نه ده پټه.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته دا یقین ورکوي چې الله تعالیٰ د دوی په ټولو احوالو څارونکی دی، نو دوی باید په پټه او ښکاره دواړو کې د هغه له حکمونو پیروي وکړي.
له دې آیت څخه دا معلومېږي چې الله تعالیٰ د زړونو له نیتونو سره سم سزا او جزا ورکوي، نو مسلمان باید خپل نیتونه پاک او سم کړي.
دا آیت د الله تعالیٰ د علم د بشپړتیا یادونه کوي، چې د بندګانو لپاره د ډاډ او اطمینان سبب دی، ځکه چې دوی پوهېږي چې الله تعالیٰ د دوی له ستونزو او پټو اړتیاوو خبر دی.
په دې آیت کې د الله تعالیٰ د څارنې یادونه د ګناهونو د مخنیوي لامل ګرځي، ځکه چې که انسان پوه شي چې الله تعالیٰ هر څه ویني او پوهېږي، نو د ګناه جرئت به ونه کړي.

📜 آیت 2-6 — سورت تغابن

2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

هم دغه (الله) هغه ذات دى چې تاسو يې پیدا كړي یئ، نو په تاسو كې ځینې كافر دي او ځینې په تاسو كې مومن دي۔ او الله هغو كارونو لره چې تاسو يې كوئ ښه ليدونكى دى

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

ده اسمانونه او ځمكه په حقه سره پیدا كړي دي او ستاسو صورتونه يې جوړ كړل، پس ستاسو صورتونه يې ډېر ښكلي كړي دي او خاص ده ته بېرته ورتګ دى

4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ایا تاسو ته د هغو خلقو خبر نه دى راغلى چې له دې نه مخكې كافران شوي وو، نو هغوى د خپل عمل سزا وڅكله او د هغوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى

6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

دا په دې سبب چې بېشكه شان دا دى چې دوى ته به د دوى رسولان له ښكاره معجزو سره راتلل، نو دوى به ویل چې ایا مونږ ته به بشر (انسانان) لاره ښیي، نو دوى كافر شول او مخ يې وګرځاوه او الله استغنا وكړه او الله ډېر بې پروا، ښه ستايل شوى دى

→ آیت 3 📖 تغابن آیت 5 ←

تغابنقرآن فهرست

18آیت

MedinanRevelation

4آیت

ژباړه — تغابن 4

سورت تغابن آیت 4 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دى پوهېږي په هر هغه څه چې په اسمانونو اوځمكه…

سورت آیت 4/18 — سورت تغابن التغابن (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت تغابن واورئ, سورت تغابن ژباړه, سورت تغابن mp3, سورت تغابن pdf. آیت 2–6. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3