Suuratu At-Taghabun — Aaya 4

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe haajaɗe faamtineede e nder aaye ndee:

• يَعْلَمُ: O anndi, O heɓi anndal.
• السَّمَاوَاتِ: kammuuji ɗin.
• الْأَرْضِ: leydi ndin.
• تُسِرُّونَ: ko suuɗoton, ko ɗiɗmotooɗon e ɓernde mon.
• تُعْلِنُونَ: ko feññinoton, ko woni e yeeso yimɓe.
• عَلِيمٌ: Annduɗo no feewi.
• بِذَاتِ الصُّدُورِ: ko woni e nder ɓerɗe, ko ɓernde ndee suuɗi.

1. Firo aaye ndee:

Alla Seniiɗo On no anndi kala ko woni e kammuuji ɗin e kala ko woni e leydi ndin, huunde e ɗuum fow wontaa e makko wirnaande. O anndi kadi ko suuɗoton e ɓerɗe mo'on, e ko feññinoton e golle mo'on, e konngol mo'on. Huunde fow e ɗuum no woni e anndal Makko. Alla no anndi kala ko woni e nder ɓerɗe, woni ko moƴƴi maa ko boni, hay huunde e ɗuum suuɗaaki Mo.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Alla no anndi kala huunde, hay huunde suuɗaaki Mo. Ɗum no waajnata en yo ndewe Mo e ɓerɗe ɗe ngoni laaɓuɗe, sabu O anndi ko woni e ɓerɗe meeɗen.
• Anndal Alla ngal jaajngal no holliri en wonde O ɓadii en, O nana en, O anndi en. Ɗum no newna ɓernde gomɗinɗo On.
• Aaye ndee no waajnata en yo ndenndin golle moƴƴe, suuɗe e feññiniiɗe, sabu Alla no yoɓa kala e mun.
• Nde no holliri wonde lislaamu nguu no tuugii e anndal Alla ngal jaajngal, ɗum noon no ɓeyda yiɗde Qur'aana e diina Alla e ɓerɗe yimɓe.