అత్-తగాబున్ · 4/18
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తగాబున్
يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٤
Ya`lamu maa fis samaawaati wal ardi wa ya`lamu maa tusirroona wa maa tu`linoon; wallaahu `Aleemum bizaatis sudoor
📖 తెలుగులో
ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా ఆయనకు తెలుసు. మరియు మీరు దాచేది మరియు వెలిబుచ్చేది అంతా ఆయకు బాగా తెలుసు. మరియు అల్లాహ్ కు హృదయాలలో దాగి ఉన్నదంతా తెలుసు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • تُسِرُّونَ (తుసిర్రూన): మీరు రహస్యంగా చేసేవి, దాచేవి.
  • تُعْلِنُونَ (తుఅలినూన): మీరు బహిరంగంగా చేసేవి, ప్రకటించేవి.
  • بِذَاتِ الصُّدُورِ (బిదాతిస్-సుదూర్): హృదయాల్లో దాగి ఉన్న భావాలు, ఆలోచనలు, ఉద్దేశాలు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్న ప్రతి వస్తువును, ప్రతి జీవిని, ప్రతి విషయాన్ని పూర్తిగా ఎరుగును. ఆయన జ్ఞానం నుండి ఏదీ బయటపడదు. మానవులారా! మీరు రహస్యంగా చేసే పనులు, మీ మనస్సులో దాచుకున్న ఆలోచనలు, మీరు బహిరంగంగా చేసే కార్యాలు, మీరు పలికే మాటలు — ఇవన్నీ ఆయనకు తెలుసు. మీ హృదయాల్లో మంచి లేదా చెడు రూపంలో దాగి ఉన్న సూక్ష్మమైన భావాలను సైతం ఆయన పూర్తిగా ఎరుగును. ఏ ఒక్క విషయం కూడా ఆయన నుండి గుప్తంగా ఉండదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ జ్ఞానం అన్నిటినీ ఆవరించి ఉందని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనం రహస్యంగా చేసే పనుల గురించి కూడా ఆయనకు తెలుసని గ్రహించి, మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరణ పొందుతాము.
  • హృదయాల్లోని భావాలను సైతం అల్లాహ్ ఎరుగునని తెలియడం, మన ఆలోచనలను, ఉద్దేశాలను శుద్ధి చేసుకోవడానికి, నిజాయితీగా జీవించడానికి దారి చూపుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనకు భయభక్తులను పెంచుతుంది, అల్లాహ్ సన్నిధిలో మనం ఎప్పుడూ జవాబుదారులమని గుర్తు చేస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకత్వం మనలను సరైన జీవితం వైపు నడిపిస్తుందని, అల్లాహ్ దయ మరియు జ్ఞానం అపారమని ఈ ఆయత్ ద్వారా అర్థమవుతుంది.


📜 వచనం 2-6 — సూరా అత్-తగాబున్

2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
ఆయనే మిమ్మల్ని సృష్టించాడు. మీలో కొందరు సత్యతిరస్కారులున్నారు మరియు మీలో కొందరు విశ్వాసులున్నారు మరియు మీరు చేసేదంతా అల్లాహ్ చూస్తున్నాడు
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
ఆయన ఆకాశాలను మరియు భూమిని సత్యంతో సృష్టించాడు మరియు మిమ్మల్ని ఉత్తమ రూపంలో రూపొందించాడు. మరియు మీ గమ్యస్థానం ఆయన వైపునకే ఉంది
4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా ఆయనకు తెలుసు. మరియు మీరు దాచేది మరియు వెలిబుచ్చేది అంతా ఆయకు బాగా తెలుసు. మరియు అల్లాహ్ కు హృదయాలలో దాగి ఉన్నదంతా తెలుసు
5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ఇంతకు పూర్వం, సత్యాన్ని తిరస్కరించి, తమ కర్మల దుష్ఫలితాన్ని చవి చూసిన వారి వృత్తాంతం మీకు అందలేదా? మరియు వారికి (పరలోకంలో) బాధాకరమైన శిక్ష ఉంటుంది
6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
దీనికి కారణమేమిటంటే, వాస్తవానికి వారి వద్దకు వారి ప్రవక్తలు, స్పష్టమైన సూచనలు తీసుకొని వచ్చినప్పటికీ, వారు: ఏమీ? మాకు మానవులు మార్గదర్శకత్వం చేస్తారా?" అని పలుకుతూ సత్యాన్ని తిరస్కరించి మరలి పోయారు. మరియు అల్లాహ్ కూడా వారిని నిర్లక్ష్యం చేశాడు. మరియు అల్లాహ్ స్వయం సమృద్ధుడు, సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడు
అత్-తగాబున్ఖురాన్ సూచిక
18వచనం
MedinanRevelation
4వచనం

అనువాదం — అత్-తగాబున్ 4

సూరా అత్-తగాబున్ వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా ఆయనకు తెలుసు. మరియు మీరు దాచేది మరియు…

సూరా వచనం 4/18 — సూరా అత్-తగాబున్ التغابن (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తగాబున్ వినండి, సూరా అత్-తగాబున్ అనువాదం, సూరా అత్-తగాబున్ mp3, సూరా అత్-తగాబున్ pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers