Sura Et-Tegabun — Ajet 4

Značenja riječi:

• Bis-sudūr (بِذَاتِ الصُّدُورِ): ono što se krije u grudima, odnosno namjere, misli i osjećaji koji su skriveni u srcima ljudi.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava Svoje robove da je Njegovo znanje sveobuhvatno i da ništa, ni na nebu ni na Zemlji, ne može izmaći Njegovoj spoznaji. On zna sve što postoji u nebesima i na Zemlji – sva stvorenja, sve događaje i sve što se dešava u svakom trenutku. Zatim, On posebno naglašava da zna ono što ljudi kriju u svojim srcima i ono što javno čine, te da su sve tajne i javne stvari jednako poznate Njemu. Nakon toga, Allah posebno ističe da je On potpuno upoznat s onim što se krije u grudima – s namjerama, mislima i osjećajima koji su skriveni u dubini ljudskog bića. Nijedna tajna, ma koliko bila duboka i skrivena, ne može ostati sakrivena od Njega. On zna i ono što čovjek sam sebi priznaje i ono što pokušava zaboraviti ili potisnuti, jer je Njegovo znanje savršeno i obuhvata sve, bez izuzetka.

Pouke iz ajeta:

• Spoznaja da Allah sve vidi i zna treba u vjerniku razviti svijest o stalnoj Allahovoj prisutnosti (murakaba), što ga odvraća od grijeha i loših djela, jer zna da ništa ne može ostati skriveno od Njega.
• Ova istina ulijeva smirenost i sigurnost u srce vjernika, jer zna da Allah poznaje njegove iskrene namjere i trud, čak i kada ljudi to ne vide ili ne cijene.
• Ajet nas uči iskrenosti u vjerovanju i djelima, jer Allah ne gleda samo vanjštinu, već i ono što je u srcima – pa je najvažnije da naša srca budu ispunjena vjerom, iskrenošću i ljubavlju prema Allahu.
• Ovo znanje o Allahovoj sveobuhvatnoj spoznaji čini vjernika opreznim u svakom trenutku, jer zna da je svaka njegova misao, riječ i djelo zabilježeno kod Allaha, što ga podstiče na dobro i odvraća od zla.