Soera At-Taghabun — Vers 4

Woordverklaringen:

• تُسِرُّونَ: wat jullie verbergen en verzwijgen in jullie harten en daden.
• تُعْلِنُونَ: wat jullie openlijk tonen en zichtbaar doen.
• ذَاتِ الصُّدُورِ: de binnenkant van de harten, de geheimen en bedoelingen die daarin schuilen.

Tafsir (Uitleg):

Allah de Verhevene weet alles wat zich in de hemelen en op de aarde bevindt; niets van Zijn schepping is voor Hem verborgen. Hij kent het kleinste en het grootste, het zichtbare en het onzichtbare. Daarnaast weet Hij wat jullie – o mensen – in het geheim doen en wat jullie openlijk verrichten. Geen enkele daad, woord of zelfs maar een gedachte ontsnapt aan Zijn kennis. En bovenal is Allah volledig op de hoogte van wat er in de harten schuilt: de bedoelingen, de verborgen gevoelens, het goede en het kwade dat de ziel koestert. Niets is voor Hem verborgen, hoe diep het ook in de binnenkant van de mens verborgen zit.

Boodschap voor de lezer:

Deze kennis van Allah is een bron van troost voor de gelovige én een waarschuwing voor wie zich in zonde waant. Wanneer je weet dat jouw Heer elke intentie en elke verborgen daad ziet, dan zul je je toewijden aan oprechtheid in alles wat je doet. Besef dat je nooit alleen bent: Allah is altijd bij je met Zijn kennis en Zijn toezicht. Laat deze wetenschap je aansporen tot het goede, je weerhouden van het kwade, en je hart vullen met vertrouwen in Hem die alles weet en alles rechtvaardig zal belonen. Want wie zijn hart zuivert voor Allah, zal bij Hem de beste beloning vinden – hier en in het Hiernamaals.