Сураи Ат-Тагабун Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар чиро дар осмонҳову замин аст, медонад ва ба он…

Ат-Тагабун · 4/18

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тагабун

يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٤

🔤 Transliteration

Ya`lamu maa fis samaawaati wal ardi wa ya`lamu maa tusirroona wa maa tu`linoon; wallaahu `Aleemum bizaatis sudoor

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҳар чиро дар осмонҳову замин аст, медонад ва ба он чӣ пинҳон медоред, ё ошкор месозед, огоҳ аст. Ва Худо ба ҳар чӣ дар дилҳо мегузарад, доно аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маъонии калимаҳо:

تُسِرُّونَ: он чиро пинҳон мекунед дар дилҳо ва амалҳои худ.
تُعْلِنُونَ: он чиро ошкор мекунед ва нишон медиҳед.
ذَاتِ الصُّدُورِ: он чи дар синаҳо ва дилҳост аз ниятҳо, фикрҳо ва пинҳониҳо.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло медонад ҳар он чи дар осмонҳо ва замин аст аз махлуқот, ва медонад ҳар он чи шумо пинҳон мекунед ва ҳар он чи ошкор мекунед. Ва Аллоҳ доност ба ҳар он чи дар дилҳо мегузарад аз некӣ ё бадӣ. Ҳеҷ чиз аз дониши Ӯ пинҳон намемонад, на дар осмонҳо ва на дар замин, на дар зоҳир ва на дар ботин.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки Аллоҳ ҳамеша назораткунандаи аъмоли мост, пас бояд ҳамеша некӣ кунем ва аз бадӣ дурӣ ҷӯем.
Донистани он ки Аллоҳ сирру ашкори моро медонад, моро ба ихлос ва ростқавлӣ дар ибодат водор мекунад.
Ин оят дилҳоро ором медиҳад, ки ҳеҷ чиз аз Аллоҳ пинҳон нест ва Ӯ адолат хоҳад кард.
Ин оят моро ба тавба ва бахшоиш ташвиқ мекунад, зеро Аллоҳ аз ҳар гуноҳи пинҳонӣ огоҳ аст ва метавонем ба Ӯ рӯ орем.
Ин оят исбот мекунад, ки ислом дини ҳақ аст ва Қуръон каломи Аллоҳи доност, ки ҳама чизро дар бар мегирад.

📜 Оят 2-6 — Сураи Ат-Тагабун

2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Ӯст, ки шуморо биёфарид. Баъзе аз шумо кофир ва баъзе мӯъминанд. Ва корҳое, ки мекунед, мебинад!

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Осмонҳову заминро ба ҳақ биёфарид ва шуморо сурат баст ва некӯ сурат баст. Ва бозгашти ҳама ба сӯи Ӯст!

4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Оё шуморо хабари касоне, ки аз ин пеш кофир шуда буданд, нарасидааст? Уқубати амалашонро чашиданд ва онҳорост азобе дардовар.

6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

Ин ба ҷазои он буд, ки паёмбаронашон бо далелҳои равшан бар онон фиристода шуданд, Ва онҳо гуфтанд: «Оё одамиён моро ҳидоят мекунанд?» Пас кофир шуданд ва рӯйгардон гаштанд ва Худо беҳоҷат асту тавонгар ва сазовори ситоиш аст.

← Оят 3 📖 Ат-Тагабун Оят 5 →

Ат-ТагабунФеҳристи Қуръон

18Оят

MedinanRevelation

4Оят

Тарҷума — Ат-Тагабун 4

Сураи Ат-Тагабун Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар чиро дар осмонҳову замин аст, медонад ва ба он…

Сураи Оят 4/18 — Сураи Ат-Тагабун التغابن (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тагабун Гӯш кун, Сураи Ат-Тагабун Тарҷума, Сураи Ат-Тагабун mp3, Сураи Ат-Тагабун pdf. Оят 2–6. Ба Тоҷикӣ: Русский.