ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- تُسِرّونَ: جو کچھ تم چھپاتے ہو، پوشیدہ رکھتے ہو۔
- تُعْلِنونَ: جو کچھ تم ظاہر کرتے ہو، اعلانیہ کرتے ہو۔
- ذاتِ الصُّدور: دلوں کے اندر چھپی ہوئی باتیں، دلوں کے راز اور نیتوں کے بھید۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ کا علمِ کامل و محیط ہے جو ہر چیز کو گھیرے ہوئے ہے۔ وہ جانتا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے—چاہے وہ چھوٹا ہو یا بڑا، پوشیدہ ہو یا ظاہر، کوئی چیز اس کے علم سے باہر نہیں۔ وہی خالق، مالک اور مدبّر ہے، اس لیے اس کی مخلوقات کا حال اس پر بالکل عیاں ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ خاص طور پر انسانوں کے اعمال اور ان کے دلوں کے رازوں کا ذکر فرماتا ہے: "وہ جانتا ہے جو کچھ تم چھپاتے ہو اور جو کچھ ظاہر کرتے ہو۔" یعنی تمہارے ظاہری اعمال بھی اس کے علم میں ہیں اور تمہارے باطنی ارادے، نیتیں اور چھپی ہوئی باتیں بھی اس سے پوشیدہ نہیں۔ کوئی شخص اپنے دل میں کوئی خیال، کوئی ارادہ، کوئی نیت چھپائے رکھے، اللہ اسے خوب جانتا ہے۔
آخر میں فرمایا: "اور اللہ دلوں کے رازوں سے خوب واقف ہے۔" یعنی وہ ان بھیدوں کو جانتا ہے جو سینوں کے اندر چھپے ہیں—خواہ وہ خیر ہو یا شر، نیکی ہو یا بدی، ایمان ہو یا نفاق۔ دلوں کے پردے اس کے علم سے نہیں چھپ سکتے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت مومن کے دل میں اللہ کا خوف اور اس کی محبت دونوں پیدا کرتی ہے۔ جب انسان کو یقین ہو جائے کہ اللہ میری ہر چھپی ہوئی بات جانتا ہے، میری نیتوں سے واقف ہے، میرے دل کے ارادوں سے باخبر ہے، تو وہ اپنے اعمال اور اپنی نیتوں کو درست کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ یہ علم انسان کو گناہوں سے روکتا ہے، کیونکہ وہ جانتا ہے کہ اللہ ہر وقت دیکھ رہا ہے، چاہے لوگ نہ دیکھیں۔
یہ آیت ہمیں اخلاص کی تعلیم دیتی ہے—کہ ہم اپنے اعمال کو صرف اللہ کے لیے خالص کریں، کیونکہ وہ دلوں کا حال جانتا ہے اور وہی نیتوں کے مطابق جزا دے گا۔ جو شخص دل میں ایمان رکھتا ہے، اس کے لیے یہ آیت سکون کا پیغام ہے کہ اللہ اس کی پوشیدہ نیکیوں کو جانتا ہے اور اسے ضرور بدلہ دے گا۔ اور جو شخص دل میں برائی چھپائے ہوئے ہے، اس کے لیے یہ آیت ڈر اور تنبیہ ہے کہ اللہ سے کچھ چھپا نہیں، اسے اپنے حال پر غور کرنا چاہیے۔
اللہ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنے دلوں کو صاف رکھیں، اپنی نیتوں کو درست کریں، اور ہر عمل میں اللہ کی رضا کو پیشِ نظر رکھیں۔ آمین۔
📜 آیت 2-6 — تغابن
ترجمہ — تغابن 4
سورہ تغابن آیت 4 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے وہ سب جانتا…سورہ آیت 4/18 — تغابن التغابن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: تغابن سنیں, تغابن ترجمہ, تغابن mp3, تغابن pdf. آیت 2–6. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








