Tag'obun surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У осмонлару ердаги нарсаларни биладир. Сизлар сир тутаётган нарсани ҳам…

Tag'obun · 4/18

Tarjima Translit — Tag'obun surasi

يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٤

🔤 Transliteration

Ya`lamu maa fis samaawaati wal ardi wa ya`lamu maa tusirroona wa maa tu`linoon; wallaahu `Aleemum bizaatis sudoor

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У осмонлару ердаги нарсаларни биладир. Сизлар сир тутаётган нарсани ҳам ва эълон қилаётган нарсани ҳам биладир. Аллоҳ кўкракдаги нарсаларни ҳам билувчидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

تُسِرّونَ: yashirgan narsalaringiz, ichingizda yashirgan so'z va ishlaringiz.
تُعْلِنُونَ: oshkora qilgan, ko'rinadigan va bildirilgan narsalar.
ذَاتِ الصُّدُورِ: ko'kraklardagi, qalblardagi yashirin narsalar, ichki niyat va fikrlar.

Tafsir:

Alloh taolo osmonlarda va yerdagi barcha narsalarni to'liq biladi. Uning ilmidan hech narsa chetda qolmaydi — na kichik, na katta, na yashirin, na oshkora. U bandalaringizning yashirin ishlarini ham, oshkora qilgan ishlarini ham biladi. Shuningdek, Alloh qalblarning ichidagi sirlarni, ko'kraklarda yashiringan niyat va fikrlarni ham biladi. Qalblarda xayr yoki shar bo'ladimi, Uning ilmidan hech narsa yashirin qolmaydi. Demak, Allohning ilmi mutlaq va to'liqdir — U zohirni ham, botinni ham, yashirin va oshkora narsalarni ham biluvchidir.

Foydalar:

Allohning har bir narsani bilishi insonga o'z harakatlari va niyatlarini doimo nazorat qilishni o'rgatadi, chunki hech narsa Undan yashirin emas.
Bu bilim insonni gunohlardan saqlaydi va to'g'ri yo'lga boshlaydi, chunki yolg'on va riyoning Alloh huzurida hech qanday foydasi yo'q.
Qalblarning sirlarini biluvchi Zotga tavakkal qilish insonga taskin beradi — u yolg'iz qolganda ham, Alloh uni ko'rib turishini va uning ichki holatini bilishini his qiladi.
Bu oyat insonni ichki niyatlarini tozalashga, xolis va samimiy bo'lishga chorlaydi, chunki Alloh qalbdagi niyatga qarab amallarni baholaydi.

📜 Oyat 2-6 — Tag'obun surasi

2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

У сизларни яратган зотдир. Бас, баъзиларингиз кофир ва баъзиларингиз мўминдир. Аллоҳ нима қилаётганингизни кўриб турувчидир.

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

У осмонлару ерни ҳақ билан яратди. Ва қиёфангизни чиройли сувратда қилди. Ва қайтиб бориш Унинг Ўзигадир.

4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Сизларга олдин кофир бўлганларнинг хабари келмадими? Бас, улар ўз ишларининг азобини татидилар ва уларга аламли азоблар бор.

6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

Бунинг боиси шундаки, уларга Пайғамбарлари ойдин далиллар билан келардилар, улар бўлса, бизни башар ҳидоятга бошлайдими, деб куфрга кетардилар ва (ҳақдан) юз ўгирардилар. Ва Аллоҳ беҳожат бўлди. Аллоҳ беҳожат ва мақталгандир.

← Oyat 3 📖 Tag'obun Oyat 5 →

Tag'obunQuron ro'yxati

18Oyat

MedinanRevelation

4Oyat

Tarjima — Tag'obun 4

Tag'obun surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У осмонлару ердаги нарсаларни биладир. Сизлар сир тутаётган нарсани ҳам…

Sura Oyat 4/18 — Tag'obun surasi التغابن (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tag'obun surasi Tingla, Tag'obun surasi Tarjima, Tag'obun surasi mp3, Tag'obun surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3