Sura At-Taghabun — Versículo 4

Significados de las palabras:

• تُسِرُّونَ: lo que ocultáis en vuestros corazones y no manifestáis.
• تُعْلِنُونَ: lo que hacéis y decís públicamente.
• ذَاتِ الصُّدُورِ: lo que albergan los pechos, es decir, los secretos más profundos y las intenciones ocultas.

Interpretación de la aleya:

Dios, Glorificado sea, conoce perfectamente todo lo que existe en los cielos y en la tierra: los astros, las criaturas, los movimientos y los secretos de la creación. Nada de ello se le escapa. Asimismo, conoce lo que ocultáis en vuestro interior y lo que manifestáis con vuestras palabras y acciones, tanto lo público como lo privado. Y Dios es conocedor de lo que guardan los pechos: las intenciones, los pensamientos y las inclinaciones del corazón, ya sean de bien o de mal. No se le oculta absolutamente nada de lo que reside en lo más profundo del ser humano, pues Su conocimiento abarca lo manifiesto y lo oculto, lo pequeño y lo grande.

Lecciones y beneficios de la aleya:

• Esta aleya nos enseña que Dios está siempre presente y vigilante, lo que infunde en el creyente una conciencia constante de que sus actos, palabras e incluso sus pensamientos más íntimos son conocidos por su Señor. Esto nos impulsa a obrar con rectitud y sinceridad.
• Nos recuerda que la sinceridad (ijlas) es la esencia de la fe: Dios valora lo que hay en el corazón, no solo las apariencias externas. Por ello, debemos purificar nuestras intenciones en cada obra.
• El conocimiento absoluto de Dios nos da tranquilidad y consuelo: Él sabe nuestras luchas internas, nuestras dificultades y nuestras buenas intenciones, aunque los demás no las vean. Él nos juzgará con justicia y recompensará incluso el más mínimo bien que hayamos escondido en nuestro interior.
• Esta certeza nos motiva a alejarnos del pecado en secreto, pues sabemos que nada queda oculto para Dios, y nos anima a ser honestos y transparentes en nuestra vida diaria, sabiendo que toda acción será tenida en cuenta.