அத்-தகாபுன் · 4/18
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தகாபுன்
يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٤
Ya`lamu maa fis samaawaati wal ardi wa ya`lamu maa tusirroona wa maa tu`linoon; wallaahu `Aleemum bizaatis sudoor
📖 தமிழில்
வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ளவற்றை அவன் அறிகிறான், நீங்கள் இரசியமாக்கி வைப்பதையும், பகிரங்கமாக்கி வைப்பதையும் அவன் அறிகிறான்; மேலும், இருதயங்களிலுள்ளவற்றை யெல்லாம் அல்லாஹ் அறிகிறான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • تُسِرّونَ: நீங்கள் மறைப்பவை (ரகசியமாகச் செய்பவை).
  • تُعْلِنُونَ: நீங்கள் வெளிப்படையாகச் செய்பவை.
  • ذَاتِ الصُّدُورِ: உள்ளங்களில் மறைந்திருப்பவை (இரகசிய எண்ணங்கள், நோக்கங்கள்).

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தான் வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைத்தையும் நன்கு அறிகிறான். அவனுக்கு எதுவும் மறைவாக இல்லை. மனிதர்களே! நீங்கள் உங்களுக்குள் மறைத்து வைத்திருக்கும் இரகசியச் செயல்களையும், வெளிப்படையாகச் செய்யும் செயல்களையும் அவன் முழுமையாக அறிகிறான். இன்னும் சொல்லப்போனால், உங்கள் உள்ளங்களில் மறைந்திருக்கும் எண்ணங்கள், நோக்கங்கள், நல்லது அல்லது கெட்டது என அனைத்தையும் அல்லாஹ் நன்கு அறிந்தவன். உள்ளத்தின் ஆழத்தில் பதுங்கியிருக்கும் இரகசியங்கள் கூட அவனுக்குத் தெரியாமல் இல்லை. அவனுடைய ஞானம் அனைத்தையும் சூழ்ந்துள்ளது; அவனிடமிருந்து எதுவும் மறைக்கப்பட முடியாது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் ஞானம் மிகப் பரந்தது; வானங்கள், பூமி, மறைவானவை, வெளிப்படையானவை, உள்ளங்களின் இரகசியங்கள் என அனைத்தையும் அவன் அறிவான் என்பதை உணர்ந்து, அவனிடம் நாம் எந்த விஷயத்தையும் மறைக்க முடியாது என்பதை உணர வேண்டும்.
  2. இந்த உணர்வு மனிதனை நேர்மையாக வாழ வழிகாட்டுகிறது; ஏனெனில் நாம் மறைத்துச் செய்யும் செயல்களையும் அல்லாஹ் பார்க்கிறான் என்பது நம்மைத் தவறுகளிலிருந்து தடுக்கிறது.
  3. உள்ளத்தில் நல்ல எண்ணங்களை வளர்ப்பதன் முக்கியத்துவம் புரிகிறது; ஏனெனில் அல்லாஹ் உள்ளத்தின் நோக்கங்களை அறிந்து அதற்கேற்ப கூலி வழங்குகிறான்.
  4. இந்த ஞானம் நமக்கு ஆறுதலையும் தருகிறது; நாம் செய்யும் நன்மைகள் யாருக்கும் தெரியாவிட்டாலும், அல்லாஹ்வுக்குத் தெரியும் என்பது நமக்கு மனநிம்மதியைத் தருகிறது.
  5. அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைத்து, அவனுடைய கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் நாம் அவனுடைய பொருத்தத்தைப் பெற முடியும் என்பதை இந்த வசனம் நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 2-6 — சூரா அத்-தகாபுன்

2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
(மானிடர்களே!) அவனே உங்களைப் படைத்தவன், உங்களில் காஃபிரும் உண்டு, முஃமினும் உண்டு - இன்னும் நீங்கள் செய்பவற்றை அல்லாஹ் நோக்கிவாறே இருக்கின்றான்.
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
வானங்களையும், பூமியையும் அவன் சத்தியத்துடன் (தக்க முறையில்) படைத்துள்ளான், அன்றியும் உங்களை உருவாக்கி, உங்கள் உருவங்களையும் அழகாக்கினான்; அவனிடம் தாம் (யாவருக்கும்) மீளுதல் இருக்கிறது.
4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ளவற்றை அவன் அறிகிறான், நீங்கள் இரசியமாக்கி வைப்பதையும், பகிரங்கமாக்கி வைப்பதையும் அவன் அறிகிறான்; மேலும், இருதயங்களிலுள்ளவற்றை யெல்லாம் அல்லாஹ் அறிகிறான்.
5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
இதற்கு முன் நிராகரித்துக் கொண்டிருந்தவர்களின் செய்தி உங்களுக்கு வரவில்லையா? பின்னர், அவர்கள் தங்கள் (தீய) காரியத்தின் பலனை அனுபவித்தனர் - அன்றியும், அவர்களுக்கு (மறுமையில்) நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
இதற்குக் காரணம், நிச்சயமாக அவர்களுக்கு, அவர்களுடைய தூதர்கள் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்து கொண்டுதாமிருந்தனர், ஆனால் அப்போது அவர்களோ, (நம் போன்ற) ஒரு மனிதரா நமக்கு நேர்வழி காட்டுவார்?" என்று கூறி (அவர்களைப் பின்பற்றுவதை) நிராகரித்துப் பின் வாங்கிக் கொண்டார்கள், அல்லாஹ்வோ அவர்களிலிருந்து எந்தத் தேவையுமற்றவன், அன்றியும் அல்லாஹ் (எவரிடமிருந்தும்) தேவையற்றவன்; புகழ் மிக்கவன்.
அத்-தகாபுன்குர்ஆன் பட்டியல்
18வசனம்
MedinanRevelation
4வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தகாபுன் 4

சூரா அத்-தகாபுன் வசனம் 4 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ளவற்றை அவன் அறிகிறான், நீங்கள் இரசியமாக்கி வைப்பதையும், பகிரங்கமாக்கி வைப்பதையும்…

சூரா வசனம் 4/18 — சூரா அத்-தகாபுன் التغابن (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தகாபுன் கேள், சூரா அத்-தகாபுன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தகாபுன் mp3, சூரா அத்-தகாபுன் pdf. வசனம் 2–6. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers