Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- An-Nur (النور): Das Licht – gemeint ist der Qur'an, der die Herzen erleuchtet und den Weg zur Wahrheit weist.
- Khābīr (خبير): Der Allwissende, Dem keine noch so kleine Tat, kein Gedanke und keine Regung verborgen bleibt.
Tafsir (Ausführliche Erläuterung):
O ihr Menschen, die ihr euch von der Botschaft abwendet und in der Dunkelheit des Unglaubens verharrt! Gott ruft euch auf, den Weg des Lichts zu betreten. Der Vers richtet sich an alle, die noch zögern, und fordert sie auf, mit aufrichtigem Herzen an Allah zu glauben – an Den Einen, Der Himmel und Erde erschaffen hat, Der Leben und Tod gibt und Der über alle Dinge verfügt.
Und dieser Glaube ist nicht vollständig ohne den Glauben an Seinen Gesandten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm), der die letzte und vollständigste Botschaft der Wahrheit überbracht hat. Wer an Allah glaubt, aber Seinen Gesandten ablehnt, dessen Glaube ist mangelhaft, denn der Gesandte ist das lebendige Vorbild, das die Menschen zur Rechtschaffenheit führt.
Dann nennt der Vers das dritte Element: "das Licht, das Wir herabgesandt haben" – und das ist der edle Qur'an. Er wird hier als "Licht" bezeichnet, weil er die Herzen erleuchtet, die Zweifel vertreibt, die Seelen reinigt und den Menschen aus der Finsternis des Götzendienstes, der Unwissenheit und der Sünden hinausführt in die Helligkeit des Glaubens, des Wissens und der Gottesfurcht. Der Qur'an ist die Richtschnur für das Leben, die Barmherzigkeit für die Menschheit und der Beweis Gottes auf Erden.
Und dann folgt die eindringliche Warnung und zugleich die frohe Botschaft: "Und Allah ist dessen, was ihr tut, wohl kundig." Nichts bleibt Ihm verborgen – weder das Verborgene in euren Herzen noch das Offensichtliche in euren Taten. Er sieht jede gute Tat, die ihr für Sein Wohlgefallen tut, und Er sieht auch jede Missetat. Dies ist ein Ansporn, das Gute zu vermehren, und eine Warnung, das Schlechte zu meiden.
O lieber Leser! Dieser Vers ist eine Einladung voller Barmherzigkeit. Gott öffnet dir die Tür der Umkehr und des Glaubens, bevor es zu spät ist. Er nennt den Qur'an ein "Licht" – und welch schönes Bild! Das Licht vertreibt die Angst vor der Dunkelheit, und der Qur'an vertreibt die Angst vor der Unwissenheit und den Flüsterungen des Teufels. Wenn du dieses Licht in dein Herz aufnimmst, wird dein Weg klar, dein Herz ruhig und dein Leben gesegnet.
Und wisse: Dein Herr, Der dich erschaffen hat, kennt dich besser als du dich selbst kennst. Er weiß, was du tust, und Er wird dich gerecht belohnen – die Guten mit dem Paradies und die Bösen mit dem, was sie verdienen. So eile zu diesem Licht, bevor die Sonne deines Lebens untergeht, und antworte auf den Ruf deines Herrn mit einem Herzen voller Demut und Liebe. Denn wahrlich, im Glauben an Allah, an Seinen Gesandten und an den Qur'an liegt der Frieden dieser Welt und das Glück der Ewigkeit.
📜 Vers 6-10 — Sure At-Taghabun
Übersetzung — At-Taghabun 8
Sure At-Taghabun Vers 8 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Darum glaubt an Allah und Seinen Gesandten und das Licht,…Sure Vers 8/18 — Sure At-Taghabun التغابن (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure At-Taghabun Anhören, Sure At-Taghabun Übersetzung, Sure At-Taghabun mp3, Sure At-Taghabun pdf. Vers 6–10. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








