Sura At-Talaq — Versículo 5

Significados de las palabras:

• "Dhalika" (ذَٰلِكَ): Esto se refiere a lo mencionado anteriormente sobre las normas del divorcio, el período de espera (*‘iddah*) y la reconciliación.
• "Amru Allah" (أَمْرُ اللَّهِ): El mandato y la ley de Dios.
• "Yattaqi" (يَتَّقِ): Temer a Dios, obedeciendo Sus mandatos y evitando Sus prohibiciones.
• "Yukaffir" (يُكَفِّرْ): Borrar, perdonar y eliminar las malas acciones.
• "Sayyi’atihi" (سَيِّئَاتِهِ): Sus pecados y faltas.
• "Yu‘dhim" (يُعْظِمُ): Hacer grande, multiplicar y engrandecer.
• "Ajran" (أَجْرًا): Recompensa y retribución.

Explicación de la aleya:

Lo que se ha mencionado anteriormente sobre las normas del divorcio, el período de espera y la reconciliación es el mandato de Dios que Él ha revelado para vosotros, oh creyentes, para que actuéis conforme a ello y lo pongáis en práctica en vuestras vidas. Estas leyes no son invención humana, sino una guía divina que garantiza el bienestar de la familia y la sociedad.

Y quien tema a Dios cumpliendo Sus órdenes y apartándose de lo que ha prohibido, Dios borrará sus malas acciones y pecados, pues las buenas obras eliminan las malas. Además, Dios le multiplicará su recompensa en la otra vida, otorgándole una gran retribución que culmina con la entrada al Paraíso y el disfrute de sus delicias eternas que nunca se agotan.

Beneficios y lecciones extraídas:

1. La misericordia divina en la legislación: Dios no nos ha dejado sin guía; nos ha enviado leyes claras que organizan nuestras vidas, incluidos los asuntos más delicados como el matrimonio y el divorcio, mostrando así Su cuidado por la humanidad.
2. La puerta del arrepentimiento siempre está abierta: Esta aleya infunde esperanza en el corazón del creyente, pues le asegura que sus pecados, por muchos que sean, pueden ser perdonados si teme a Dios y se esfuerza en obedecerle.
3. La relación entre la piedad y el perdón: La verdadera piedad (*taqwa*) no es solo un sentimiento interno, sino una práctica constante que lleva al perdón de los pecados y a una recompensa inmensa.
4. La justicia divina perfecta: Dios no solo perdona, sino que además multiplica la recompensa. Esto refleja la generosidad infinita de Dios, que recompensa con abundancia las acciones sinceras de Sus siervos.
5. El Paraíso como meta suprema: La recompensa final del temeroso es el Paraíso, un lugar de felicidad eterna y placeres que ninguna mente puede imaginar, lo que motiva al creyente a perseverar en el camino de la fe.
6. La importancia de aplicar las leyes divinas: Estas normas no son meras recomendaciones, sino mandatos que debemos implementar en nuestra vida diaria, pues en ellas reside el bienestar de la comunidad y la estabilidad familiar.