Sura At-Talaq — Versículo 7

Significados de las palabras:

• "Dhu sa'ah": aquel que posee holgura y amplitud en sus bienes y sustento.
• "Qudira 'alayhi rizquhu": aquel cuyo sustento es limitado o restringido, es decir, el de escasos recursos.
• "'Usr": dificultad, estrechez y penuria.
• "Yusr": facilidad, holgura y desahogo.

Explicación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— ordena al esposo que provea el sustento de la mujer divorciada y de su hijo según su capacidad económica. Si el hombre es acomodado y posee recursos abundantes, que gaste generosamente de acuerdo con su riqueza, sin escatimar. Pero si es pobre y su sustento es limitado, que gaste únicamente de lo que Allah le ha concedido, sin exigírsele más allá de sus posibilidades.

Allah no responsabiliza a ninguna persona más allá de lo que le ha dado. No se le pide al pobre lo que se le pide al rico, ni se le exige al de escasos recursos lo que no puede cumplir. Cada cual es evaluado según su capacidad real, porque la justicia divina no impone una carga que el ser humano no pueda soportar.

Luego, la aleya concluye con una promesa llena de esperanza: Allah hará que, después de la dificultad y la estrechez, llegue la facilidad y la holgura. Esta promesa es tanto para el esposo que atraviesa apuros económicos como para la mujer divorciada que espera el sustento, pues la misericordia de Allah siempre acompaña a quien confía en Él y cumple Sus mandatos.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

• La justicia del Islam se manifiesta en que cada persona es responsabilizada según su capacidad, sin cargas que no pueda soportar. Esto infunde tranquilidad en los corazones, pues nadie es juzgado por lo que no puede hacer.
• El Islam protege los derechos de la mujer divorciada y del hijo, garantizando su sustento, lo que demuestra la compasión y el cuidado de esta religión por los más vulnerables.
• La promesa de que tras la dificultad viene la facilidad es una fuente de esperanza y consuelo para todo musulmán que atraviesa momentos de prueba. El creyente sabe que su Señor no lo abandona y que la salida siempre está cerca.
• La aleya enseña a ser moderado y realista en los gastos, sin derroche ni tacañería, pues el equilibrio es una característica de la verdadera fe.
• Confiar en Allah y cumplir con las obligaciones, incluso en tiempos de estrechez, es la llave para que Él abra las puertas de la prosperidad y el alivio.