アッ・タラーク · 9/12
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・タラーク
فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا ۝٩
Fazaaqat wabbala amrihaa wa kaana `aaqibatu amrihaa khusraa
📖 日本語意味
こうしてかれらは,その行いの悪い結果を味わい,最後には結局滅亡した。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • 「ذَاقَتْ」(味わった):ここでは「経験した」「被った」という意味。
  • 「وَبَالَ」(悪い結果・重い罰):行いの悪い報い。
  • 「عَاقِبَةُ」(結末・最後の結果)。
  • 「خُسْرًا」(損失・破滅):利益のない損害。

解釈:

この一節は、先の節で言及された、アッラーの命令と使徒の命令に背き、高慢と不信仰に耽った多くの町々の民について述べています。彼らは現世において、その行いに対して厳しい清算を受け、甚だしい懲罰に直面しました。彼らは自分たちの反抗と不信仰の悪い結末をまさに「味わい」、その行いの報いを経験しました。そして、彼らの物事の最終的な結末は、現世における破滅と損失であり、来世における損失でもありました。そこには何の利益もなく、まさに完全な損失でした。

導きの教訓:

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ます。

  1. アッラーへの反抗と不信仰は、必ず悪い結末をもたらす。遅かれ早かれ、その報いは必ず訪れる。
  2. 現世での成功や繁栄に惑わされてはならない。本当の成功とは、アッラーの命令に従い、その罰から遠ざかることにある。
  3. 過去の民の運命を教訓とし、同じ過ちを繰り返さないようにすること。これは信仰者の知恵である。
  4. アッラーの懲罰は厳しいが、その前に悔い改めの機会が与えられている。この節は警告であると同時に、悔い改めてアッラーに立ち返る者への呼びかけでもある。


📜 節 7-11 — スーラ アッ・タラーク

7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا
裕福な者には,その裕福さに応じて支払わせなさい。また資力の乏しい者には,アッラーがかれに与えたものの中から支払わせなさい。アッラーは,誰にもかれが与えられた以上のものを課されない。アッラーは,困難の後に安易を授けられる。
8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا
どんなに多くの町が,主とかれの使徒たちの命令に背いたことであろう。それでわれは厳しく清算し,みせしめの懲罰でかれらを罰した。
9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا
こうしてかれらは,その行いの悪い結果を味わい,最後には結局滅亡した。
10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
アッラーはかれらのために,厳しい懲罰を準備なされる。だから信仰し,思慮ある人びとよ,アッラーを畏れなさい。アッラーは,確にあなたがたに教訓を下され,
11رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا
使徒を遣わした。かれがアッラーの印をあなたがたに読誦し,明白に解明するのは,信仰して善行をなす者を,暗黒の深みから光明の中に導き出すためである。凡そアッラーを信仰して善行に勤しむ者は,下に川が流れる楽園に入らされ,永遠にその中に住むのであろ。本当にアッラーは,かれらのために善い御恵みを下される。
アッ・タラーククルアーン目次
12
MedinanRevelation
9

翻訳 — アッ・タラーク 9

スーラ アッ・タラーク 節 9 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : こうしてかれらは,その行いの悪い結果を味わい,最後には結局滅亡した。

スーラ 節 9/12 — スーラ アッ・タラーク الطلاق (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・タラーク 聴く, スーラ アッ・タラーク 翻訳, スーラ アッ・タラーク mp3, スーラ アッ・タラーク pdf. 節 7–11. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers