Al-Quran Mulya › Al-Mulk › Ayat 3
Al-Mulk · 3/30
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mulk
الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ ۝٣
🔤 Transliteration
Allazee khalaqa sab`a samaawaatin tibaaqam maa taraa fee khalqir rahmaani min tafaawutin farji`il basara hal taraa min futoor
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Kang anitahake langit pitu padha, sira ora andeleng ana bedane ana ing sajerone titahe Ingkang Maha Murah; lan delenga maneh, apa sira bisa weruh ana kang geseh
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Yang telah menciptakan tujuh langit berlapis-lapis. Kamu sekali-kali tidak melihat pada ciptaan Tuhan Yang Maha Pemurah sesuatu yang tidak seimbang. Maka lihatlah berulang-ulang, adakah kamu lihat sesuatu yang tidak seimbang?

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • طِبَاقًا : mbangun-mbangun, sapisan ing sadhuwure sapisan, ora nempel siji lan sijine.
  • تَفَاوُتٍ : beda, ora cocog, ora runtut, utawa ora seimbang.
  • فُطُورٍ : retak, pecah, utawa bolongan.
  1. Tafsir ayat:

Allah iku Dzat sing nitahake langit pitu, mbangun-mbangun, saben langit ana ing sadhuwure langit liyane, ora nempel siji lan sijine. Yen kowe ndeleng marang sakabehe ciptaan Allah sing Maha Welas, kowe ora bakal nemu barang sing beda, ora cocog, utawa ora runtut. Kabeh digawe kanthi rapi lan seimbang. Mula, balikna maneh pandelengmu marang langit, delengen kanthi tenanan: apa kowe weruh ana retak, pecah, utawa bolongan? Ora bakal weruh, amarga kabeh iku kacipta kanthi kuwat lan sampurna.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngajak kita padha mikir lan ngematake alam semesta, supaya saya tambah iman marang kwasane Allah.
  • Kabeh ciptaan Allah iku rapi, ora ana cacat, mula kita kudu padha syukur lan ora gampang ngeluh.
  • Ndeleng langit lan alam iki bisa dadi dalan kanggo nyedhaki Allah, merga saka kahanan alam sing sampurna kita bisa ngerti yen Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Welas.
  • Ayat iki uga ngajarake supaya kita ora gampang golek-cela marang ciptaan Allah, nanging luwih akeh ngerteni lan ngajeni.
  • Kanthi ngematake alam, ati kita bisa saya tentrem lan saya tresna marang agama Islam lan Al-Qur'an, merga kabeh iku nuduhake kawicaksanan Allah sing gedhe banget.


📜 Ayat 1-5 — Surat Al-Mulk

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Maha suci Allah, Kang karaton iku ana ngastane, Allah iku nguwasani samu barang
2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
Kang gawe pati lan urip kanggo nyoba marang sira kabeh endi kang lakune luwih becik. Allah iku Maha Mulya tur keparenga ngapura
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
Kang anitahake langit pitu padha, sira ora andeleng ana bedane ana ing sajerone titahe Ingkang Maha Murah; lan delenga maneh, apa sira bisa weruh ana kang geseh
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
Banjur andelenga maneh mesthi pandelengira hambalik konjem ora bisa nemu cacade gegaweyaning Pangeran
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
Ingsun ngrengga langit dunya (langit kang ngisor dhewe) kelawan lintang pirang - pirang, lintang mau Ingsun anggo balang, hambalangi para syaitan, dene syetan mau padha Ingsun ancam siksa neraka Sa’ir
← Ayat 2 📖 Al-Mulk Ayat 4 →
Al-MulkDhaptar Al-Quran
30Ayat
MeccanRevelation
3Ayat

Terjemah — Al-Mulk 3

Surat Al-Mulk Ayat 3 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kang anitahake langit pitu padha, sira ora andeleng ana bedane…

Surat Ayat 3/30 — Surat Al-Mulk الملك (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mulk Rungokna, Surat Al-Mulk Terjemah, Surat Al-Mulk mp3, Surat Al-Mulk pdf. Ayat 1–5. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Mulk

🕋 سورة الملك مكتوبة AR 📖 Waca Al-Mulk 🎧 Al-Mulk mp3 📄 Al-Mulk pdf 🔗 Al-Mulk 🧠 Apalna Al-Mulk


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers