Al-Mulk · 1/30
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mulk
تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١
Tabaarakal lazee biyadihil mulku wa huwa `alaa kulli shai-in qadeer
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maha Berkat (serta Maha Tinggilah kelebihan) Tuhan yang menguasai pemerintahan (dunia dan akhirat); dan memanglah Ia Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَبَارَكَ — Maha Suci dan Maha Banyak kebaikan-Nya, serta Maha Tinggi dan Maha Agung.
  • بِيَدِهِ — Dalam kekuasaan dan penguasaan-Nya sepenuhnya (bukan bermaksud tangan secara fizikal, tetapi kekuasaan mutlak Allah).
  • الْمُلْكُ — Kerajaan dan kekuasaan ke atas seluruh alam, sama ada di dunia mahupun di akhirat.
  • قَدِيرٌ — Maha Berkuasa, tiada sesuatu pun yang melemahkan-Nya.

Tafsir Ayat:

Maha Suci dan Maha Banyak kebaikan Allah yang melimpah kepada seluruh makhluk-Nya. Dialah satu-satunya Pemilik kerajaan langit dan bumi, kerajaan dunia dan akhirat. Segala urusan dan perintah-Nya berkuasa penuh ke atas seluruh alam ini. Tiada seorang pun yang dapat campur tangan atau berkongsi kuasa dengan-Nya. Dialah yang memegang segala-galanya dalam genggaman kekuasaan-Nya, dan Dia Maha Berkuasa ke atas setiap sesuatu — tiada sesuatu pun yang sukar atau mustahil bagi-Nya, sama ada untuk menghidupkan, mematikan, memberi rezeki, atau membalas amalan hamba-Nya.

Ayat yang mulia ini mengajarkan kita bahawa segala pujian dan sanjungan yang setinggi-tingginya hanyalah layak bagi Allah semata-mata. Kekuasaan-Nya tidak terbatas dan tidak berkesudahan. Dialah yang mengatur segala urusan makhluk-Nya dengan hikmah dan keadilan yang sempurna. Kita sebagai hamba yang lemah ini sewajarnya sentiasa merendah diri di hadapan-Nya, kerana segala yang kita miliki — harta, kesihatan, pangkat, dan nyawa — semuanya adalah pinjaman daripada Allah yang Maha Kuasa.


Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah kebesaran Allah yang memiliki segala-galanya ini. Apabila kita menyedari bahawa seluruh kerajaan alam ini berada di tangan Allah, maka hati kita akan menjadi tenang dan tenteram. Kita tidak perlu takut kepada sesiapa pun selain Allah, dan kita tidak perlu mengharap kepada makhluk yang lemah. Yakinlah bahawa Allah yang memegang segala urusan ini pasti akan menolong hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Marilah kita perbanyakkan syukur dan pujian kepada Allah, kerana dengan mengenali kebesaran-Nya, iman kita akan semakin teguh dan cinta kita kepada-Nya semakin mendalam. Sesungguhnya, kebahagiaan yang hakiki itu terletak pada pengabdian diri kepada Allah yang Maha Kuasa lagi Maha Pemurah.



📜 Ayat 1-3 — Surah Al-Mulk

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Maha Berkat (serta Maha Tinggilah kelebihan) Tuhan yang menguasai pemerintahan (dunia dan akhirat); dan memanglah Ia Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu;
2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
Dia lah yang telah mentakdirkan adanya mati dan hidup (kamu) - untuk menguji dan menzahirkan keadaan kamu: siapakah di antara kamu yang lebih baik amalnya; dan Ia Maha Kuasa (membalas amal kamu), lagi Maha Pengampun, (bagi orang-orang yang bertaubat);
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
Dia lah yang telah mengaturkan kejadian tujuh petala langit yang berlapis-lapis; engkau tidak dapat melihat pada ciptaan Allah Yang Maha Pemurah itu sebarang keadaan yang tidak seimbang dan tidak munasabah; (jika engkau ragu-ragu) maka ulangilah pandangan - (mu) - dapatkah engkau melihat sebarang kecacatan?
Al-MulkIndeks Al-Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
1Ayat

Terjemahan — Al-Mulk 1

Surah Al-Mulk Ayat 1 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maha Berkat (serta Maha Tinggilah kelebihan) Tuhan yang menguasai pemerintahan…

Surah Ayat 1/30 — Surah Al-Mulk الملك (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mulk Dengar, Surah Al-Mulk Terjemahan, Surah Al-Mulk mp3, Surah Al-Mulk pdf. Ayat 1–3. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda