Al-Mulk · 3/30
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mulk
الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ ۝٣
Allazee khalaqa sab`a samaawaatin tibaaqam maa taraa fee khalqir rahmaani min tafaawutin farji`il basara hal taraa min futoor
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dia lah yang telah mengaturkan kejadian tujuh petala langit yang berlapis-lapis; engkau tidak dapat melihat pada ciptaan Allah Yang Maha Pemurah itu sebarang keadaan yang tidak seimbang dan tidak munasabah; (jika engkau ragu-ragu) maka ulangilah pandangan - (mu) - dapatkah engkau melihat sebarang kecacatan?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Ṭibāqan: Berlapis-lapis, satu di atas yang lain, tidak bersentuhan antara satu sama lain.
  • Tafāwut: Percanggahan, ketidakseimbangan, atau kecacatan.
  • Fuṭūr: Retakan, celah, atau pecahan.

Tafsir Ayat:

Allah SWT memperkenalkan diri-Nya sebagai Pencipta tujuh lapis langit yang tersusun rapi dan kukuh, satu di atas yang lain tanpa sebarang kecacatan. Setiap lapisan langit itu diciptakan dengan penuh kesempurnaan dan keindahan yang menakjubkan. Apabila kita memerhatikan seluruh ciptaan Allah yang Maha Pemurah ini, kita tidak akan mendapati sebarang ketidakseimbangan, percanggahan, atau kecacatan walau sekecil mana pun. Semuanya diciptakan dengan ukuran yang tepat, teratur, dan saling melengkapi.

Kemudian Allah mencabar manusia untuk mengulangi pandangan mereka ke langit dengan teliti dan berulang kali. Adakah mereka dapat melihat sebarang retakan, celah, atau pecahan pada ciptaan yang agung ini? Sudah pasti mereka tidak akan melihatnya, kerana seluruh ciptaan Allah itu sungguh sempurna dan kukuh. Ini menunjukkan betapa agungnya kekuasaan Allah dan betapa sempurnanya ciptaan-Nya.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah keindahan langit yang terbentang luas di atas kita. Setiap kali kita memandang ke atas, kita menyaksikan bukti keagungan dan kesempurnaan Allah SWT. Tiada satu pun kecacatan yang dapat dilihat, tiada satu pun retakan yang dapat ditemui. Ini semua adalah tanda-tanda kebesaran Allah yang Maha Pencipta lagi Maha Bijaksana.

Maka, marilah kita memperbanyakkan rasa syukur dan kagum kepada Allah atas segala ciptaan-Nya yang menakjubkan ini. Sesungguhnya, merenung ciptaan Allah adalah salah satu jalan untuk mendekatkan diri kepada-Nya dan menguatkan keimanan kita. Semoga kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang sentiasa bertafakur dan mengingati kebesaran Allah dalam setiap keadaan.



📜 Ayat 1-5 — Surah Al-Mulk

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Maha Berkat (serta Maha Tinggilah kelebihan) Tuhan yang menguasai pemerintahan (dunia dan akhirat); dan memanglah Ia Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu;
2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
Dia lah yang telah mentakdirkan adanya mati dan hidup (kamu) - untuk menguji dan menzahirkan keadaan kamu: siapakah di antara kamu yang lebih baik amalnya; dan Ia Maha Kuasa (membalas amal kamu), lagi Maha Pengampun, (bagi orang-orang yang bertaubat);
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
Dia lah yang telah mengaturkan kejadian tujuh petala langit yang berlapis-lapis; engkau tidak dapat melihat pada ciptaan Allah Yang Maha Pemurah itu sebarang keadaan yang tidak seimbang dan tidak munasabah; (jika engkau ragu-ragu) maka ulangilah pandangan - (mu) - dapatkah engkau melihat sebarang kecacatan?
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
Kemudian ulangilah pandangan (mu) berkali-kali, nescaya pandanganmu itu akan berbalik kepadamu dengan hampa (daripada melihat sebarang kecacatan), sedang ia pula berkeadaan lemah lesu (kerana habis tenaga dengan sia-sia).
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah menghiasi langit yang dekat (pada penglihatan penduduk bumi) dengan bintang-bintang, dan Kami jadikan bintang-bintang itu punca rejaman terhadap Syaitan-syaitan; dan Kami sediakan bagi mereka azab neraka yang menjulang-julang.
Al-MulkIndeks Al-Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemahan — Al-Mulk 3

Surah Al-Mulk Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dia lah yang telah mengaturkan kejadian tujuh petala langit yang…

Surah Ayat 3/30 — Surah Al-Mulk الملك (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mulk Dengar, Surah Al-Mulk Terjemahan, Surah Al-Mulk mp3, Surah Al-Mulk pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda