国权章 · 3/30
翻译 音译 — 章 国权章
الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ ۝٣
Allazee khalaqa sab`a samaawaatin tibaaqam maa taraa fee khalqir rahmaani min tafaawutin farji`il basara hal taraa min futoor
📖 中文意思
他创造了七层天,你在至仁主的所造物中,不能看出一点参差。你再看看!你究竟能看出甚么缺陷呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • طِبَاقًا: 层叠的,一层在另一层之上,彼此吻合、对称。
  • تَفَاوُتٍ: 差异、不协调、紊乱。
  • فَارْجِعِ الْبَصَرَ: 反复观看、再三凝视。
  • فُطُورٍ: 裂缝、裂痕、破口。

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية العظيمة تأخذ بيد العبد إلى التأمل في ملكوت الله الواسع، ليدرك عظمة الخالق وكمال صنعه. يقول الله تعالى: إنه هو الذي خلق سبع سماوات متطابقة، كل واحدة منها طبقة فوق الأخرى، بنظام بديع لا اختلال فيه ولا تنافر.

ثم يوجه الله نظر الإنسان إلى هذا الخلق العظيم قائلاً: أيها الناظر المتأمل، لن ترى في خلق الرحمن أي تفاوت أو خلل أو عدم تناسب. فالكون كله مبني على الإحكام والإتقان، لا تجد فيه اضطراباً ولا عيباً.

ثم يأمر الله عباده بإعادة النظر والتأمل قائلاً: أعد بصرك إلى السماء مراراً وتكراراً، وتأمل في هذا البناء العجيب، هل ترى فيه من شقوق أو صدوع أو ثغرات؟ إنك لن ترى ذلك أبداً، بل سترى خلقاً محكماً متقناً، يدل على كمال قدرة الخالق وحكمته البالغة.

إن هذه الدعوة القرآنية إلى التأمل في الكون هي دعوة إلى الإيمان واليقين، فكلما تأمل الإنسان في هذا النظام البديع، ازداد إيماناً بعظمة خالقه، وأدرك أن هذا الكون لم يُخلق عبثاً، بل خلقه الرحمن الرحيم بحكمة بالغة، ليكون دليلاً على وحدانيته وكمال صفاته. فسبحان من أتقن كل شيء، وأحكم كل صنع، وأبدع كل خلق!



📜 节 1-5 — 章 国权章

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
多福哉拥有主权者!他对於万事是全能的。
2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
他曾创造了死生,以便他考验你们谁的作为是最优美的。他是万能的,是至赦的。
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
他创造了七层天,你在至仁主的所造物中,不能看出一点参差。你再看看!你究竟能看出甚么缺陷呢?
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
然后你再看两次,你的眼睛将昏花地、疲倦地转回来!
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
我确已以众星点缀最近的天,并以众星供恶魔们猜测。我已为他们预备火狱的刑罚。
国权章章节索引
30
MeccanRevelation
3

翻译 — 国权章 3

章 国权章 节 3 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他创造了七层天,你在至仁主的所造物中,不能看出一点参差。你再看看!你究竟能看出甚么缺陷呢?

章 节 3/30 — 章 国权章 الملك (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 国权章 聆听, 章 国权章 翻译, 章 国权章 mp3, 章 国权章 pdf. 节 1–5. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们