国权章 · 1/30
翻译 音译 — 章 国权章
تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١
Tabaarakal lazee biyadihil mulku wa huwa `alaa kulli shai-in qadeer
📖 中文意思
多福哉拥有主权者!他对於万事是全能的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • تبارك: 意为“福分无尽、恩泽浩瀚”,真主的吉庆与仁慈超越一切,无法用言语尽述。
  • بيده الملك: “在他掌握中”指王权、统治权、至高无上的权力完全属于真主,绝无分享者。
  • قدير: 全能者,即对万事万物拥有绝对能力,无任何事物能使他无能为力。

经文解释:

这节经文宣告:真主是福分无穷、恩泽广大的主,他的吉庆覆盖一切被造物。他独自掌握着天地万物的王权与统治权,今世与后世的权力皆归于他,他的命令与判决在万物中畅通无阻。他对于一切事物都是全能的,没有任何事物能使他束手无策,无论是创造、毁灭、复活还是赏罚,皆在他的掌控之中。这节经文也证实了真主具有“手”的属性,但这属性完全符合他的尊严与伟大,绝不同于被造物的手。

劝诫与启迪:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!当你诵读这节经文时,请深深体会其中的伟大意义:宇宙间的一切——日月星辰、山川大地、生老病死、富贵贫贱——无一不在真主的掌握之中。他是唯一的主宰,他的权力无远弗届,他的能力无与伦比。当你感到无助时,请记住:掌管一切的主宰就在你身边,他倾听你的祈祷,回应你的呼唤。当你拥有财富与地位时,请勿骄傲自满,因为这一切不过是真主托付你管理的信托,随时可以收回。当你遭遇困境时,请不要绝望,因为全能的主宰能改变一切,他能使困难变为容易,使黑暗变为光明。让我们怀着敬畏与热爱之心,向这位福泽无量的主宰祈求,求他引导我们走在正道之上,赐予我们今世的美好与后世的幸福。的确,真主是至慈至善的,他喜爱祈求他的仆人,应答他们的祈祷。



📜 节 1-3 — 章 国权章

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
多福哉拥有主权者!他对於万事是全能的。
2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
他曾创造了死生,以便他考验你们谁的作为是最优美的。他是万能的,是至赦的。
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
他创造了七层天,你在至仁主的所造物中,不能看出一点参差。你再看看!你究竟能看出甚么缺陷呢?
国权章章节索引
30
MeccanRevelation
1

翻译 — 国权章 1

章 国权章 节 1 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 多福哉拥有主权者!他对於万事是全能的。

章 节 1/30 — 章 国权章 الملك (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 国权章 聆听, 章 国权章 翻译, 章 国权章 mp3, 章 国权章 pdf. 节 1–3. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们