Sura El-Kalem — Ajet 32

Značenje riječi:

• "أَن يُبْدِلَنَا" – da nam zamijeni, da nam umjesto nje da.
• "رَاغِبُونَ" – oni koji žele, koji traže dobro i nadaju se oprostu od Gospodara.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su vlasnici bašče spoznali svoju grešku i pokajali se zbog onoga što su uradili – jer su odlučili da uskrate siromasima ono što im je pripadalo od plodova bašče, i nisu rekli "InšaAllah" – vratili su se svom Gospodaru i priznali svoj prestup. Rekli su: "Možda će nam naš Gospodar dati nešto bolje od ove bašče, jer mi smo se pokajali i Njemu se obraćamo sa željom i nadom." Oni su shvatili da je ono što ih je zadesilo – spaljena i uništena bašča – posljedica njihovog lošeg namjera i škrtosti, a ne nepravde od Allaha. Zato su se ponizno obratili svome Gospodaru, tražeći od Njega oprost i bolju zamjenu, jer su znali da je Allahova milost široka i da On prima pokajanje onih koji Mu se iskreno vrate.

Ovaj ajet nas uči da je pokajanje i povratak Allahu uvijek moguć, ma koliko bila velika greška. Oni nisu očajavali zbog onoga što su izgubili, već su se okrenuli Allahu s nadom i željom za boljim.

Pouke iz ajeta:

• Pokajanje briše greške i otvara vrata nade, čak i nakon najtežih iskušenja.
• Vjernik se ne prepušta očaju kada izgubi nešto od dunjalučkih dobara, već se obraća Allahu i traži bolje od Njega.
• Priznanje vlastite greške i okretanje Gospodaru znak je iskrenog vjerovanja i znak da rob želi popraviti svoj odnos sa Stvoriteljem.
• Allahova milost je neizmjerna – On može nadoknaditi gubitak i dati još bolje onome ko Mu se iskreno vrati.
• U teškim trenucima, vjernikova nada i utočište je samo Allah, i On je taj koji mijenja stanja i upravlja sudbinama.