Аль-Калам · 32/52
Аударма Транслитерация — Аль-Калам сүресі
عَسَىٰ رَبُّنَا أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ ۝٣٢
Asaa rabbunaaa any yubdilanaa khairam minhaaa innaaa ilaa rabbinaa raaghiboon
📖 Қазақ тілінде
Мүмкін Раббымыз бізге бұның ор­нына одан жақсысын берер. Ақиқатында, біз Раббымыздан үміт етеміз», десті

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • عَسَىٰ — «мүмкін», «бәлкім» деген мағынадағы үміт білдіретін сөз.
  • يُبْدِلَنَا — «бізге ауыстырып берер», «орнына қайтарып берер» деген мағынада.
  • خَيْرًا مِّنْهَا — «одан да жақсысын», яғни бақтан да артық нәрсені.
  • رَاغِبُونَ — «бет бұрушылар», «тілеушілер», «үміт етушілер» деген мағынада.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят бақ иелерінің басынан өткен оқиғаның соңында айтылған сөздері. Олар бақтарының құртылып, жойылып кеткенін көргенде, алдымен абдырап қалды, содан кейін қателіктерін мойындап, тәубеге келді. Енді олар Аллаһқа бет бұрып: «Мүмкін Раббымыз бізге осы бақтан да жақсысын ауыстырып берер. Шынында біз Раббымызға ғана бет бұрып, Одан ғана үміт етеміз» деді.

Олар бұрын бақтарына тым сеніп, пақырларға көмектесуді ұмытып, тәкаппарлық танытқан еді. Енді бастарына келген осы жағдай оларды ойландырып, қателіктерін түсінуге әкелді. Олар Аллаһтың берген нығметін жоғалтқанына қайғырып қана қоймай, Оған деген үміттерін үзбеді. Керісінше, тәубе етіп, Аллаһтан кешірім сұрап, Одан жақсылық тіледі. Олар мойындады: біз өзімізге өзіміз әділетсіздік жасадық, Аллаһ әділетсіз емес. Енді біз тек Раббымызға бет бұрып, Оның разылығын тілейміз.

Бұл аятта Аллаһтың берген нығметіне шүкір етпей, оны тек өз пайдасына ғана жұмсап, мұқтаждарға көмектеспеген адамдардың ақыры қандай болатыны ескертіледі. Сонымен қатар, қателік жасаған адам тәубе етіп, Аллаһқа бет бұрса, Ол кешіреді әрі одан да жақсысын бере алады деген үміт бар.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:
  • Аллаһқа деген үмітті ешқашан үзбеу керек. Қандай қиындық болса да, Ол жақсылыққа ауыстыруға қабілетті.
  • Қателікті мойындап, тәубе ету — мүміннің ең жақсы қасиеті. Тәубе арқылы адам Аллаһқа жақындайды.
  • Аллаһтың берген нығметтеріне шүкір етіп, оларды Оның жолында жұмсау керек. Сарандық пен тәкаппарлық адамды нығметтен айырады.
  • Барлық жағдайда Аллаһқа бет бұрып, Одан ғана көмек сұрау — иманның көрінісі.
  • Аллаһ әділетті, Ол ешкімге әділетсіздік жасамайды. Адам өз ісінің салдарын өзі көреді.
  • Осы дүниедегі сынақтар адамды ойландырып, иманын күшейтуге себеп болуы тиіс.


📜 Аят 30-34 — Аль-Калам сүресі

30فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ
Сонда олар бірін-бірі жазғырып
31قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ
«Сорымыз құрысын! Ақиқатында, біз шектен шыққан екенбіз
32عَسَىٰ رَبُّنَا أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ
Мүмкін Раббымыз бізге бұның ор­нына одан жақсысын берер. Ақиқатында, біз Раббымыздан үміт етеміз», десті
33كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Міне, осындай азап! Күмәнсіз, соңғы, мәңгілік өмір ақирет азабы одан да үлкен. Егер, олар білген болса
34إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Шын мәнінде, тақуалар үшін Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандарға олардың Раббысында Наъим (Жәннаттың аты. Мағнасы көптеген нығмет, игілік) бақтары бар
Аль-КаламҚұран тізімі
52Аят
MeccanRevelation
32Аят

Аударма — Аль-Калам 32

Аль-Калам сүресі Аят 32 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мүмкін Раббымыз бізге бұның ор­нына одан жақсысын берер. Ақиқатында, біз…

Сүресі Аят 32/52 — Аль-Калам сүресі القلم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Калам сүресі Тыңда, Аль-Калам сүресі Аударма, Аль-Калам сүресі mp3, Аль-Калам сүресі pdf. Аят 30–34. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers