Al-Qalam · 32/52
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Qalam
عَسَىٰ رَبُّنَا أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ ۝٣٢
Asaa rabbunaaa any yubdilanaa khairam minhaaa innaaa ilaa rabbinaa raaghiboon
📖 Da Hausa
"Mai yiwuwa ne Ubangijinmu Ya musanya mana da wani abu da yã fi ta. Lalle, mũ (ba mu yanke ƙauna ba) zuwa ga Ubangijinmu, mãsu kwaɗayi ne."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • يُبْدِلَنَا: Ya maye mana (ya sa mu samu) wani abu mafi alheri.
  • رَاغِبُونَ: Masu neman alheri da yarda daga Allah, masu buƙatar gafararsa.

Tafsirin Ayar:

Bayan da mutanen lambun suka ga an kona gonarsu kuma suka fahimci cewa wannan shi ne sakamakon rashin biyayyarsu ga Allah, sai suka koma ga hankalinsu, suka fito daga cikin ɓatarwa, suka ce: "Da fatan Ubangijinmu zai maye mana da wani abu mafi alheri fiye da wannan lambun, domin mun tuba kuma mun yarda da laifinmu. Lallai mu, zuwa ga Ubangijinmu kawai muke fata, muna neman gafararsa da alherinsa." Wannan magana ta nuna cewa sun tuba daga zuciyarsu, kuma sun amince da cewa su ne suka zalunci kansu da rashin cewa "In sha Allah" da kuma niyyar su ta hana matalauta haƙƙinsu. Sun kuma yi fata cewa Allah zai musu kyauta mafi alheri saboda tubarsu, kuma sun nuna cewa sun dogara ga Allah kawai, ba ga wani ba.

Fa'idodin Darasi:

  1. Tuba gaskiya tana buɗe ƙofar bege ga alherin Allah, ko da bayan an yi babban laifi.
  2. Imani da cewa Allah yana iya musanya muku abin da kuka rasa da mafi alheri, idan kun dogara gare shi da kuma tuba.
  3. Nuna cewa musulmi ya kamata ya kasance mai fata ga Allah, kuma ya koma gare shi a kowane hali, musamman a lokacin wahala.
  4. Kyautatawa matalauta da ciyar da su yana daga manyan dalilan samun albarka a cikin dukiya, kuma hana su yana jawo halaka.
  5. Wannan labari yana ƙarfafa muminai su guji ɓarna da rowa, su kuma riƙa yin "In sha Allah" a duk abin da suka ƙudura yi, domin nuna tawali’u ga nufin Allah.


📜 Aya 30-34 — Surah Al-Qalam

30فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ
Sai suka fuskanci jũna, sunã zargin kansu.
31قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ
Suka ce: "Kaitonmu! Lalle, mũ ne muka kasance mãsu ƙẽtare iyãka."
32عَسَىٰ رَبُّنَا أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ
"Mai yiwuwa ne Ubangijinmu Ya musanya mana da wani abu da yã fi ta. Lalle, mũ (ba mu yanke ƙauna ba) zuwa ga Ubangijinmu, mãsu kwaɗayi ne."
33كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Haka dai azãbar take, kuma lalle ne azãbar Lãhira ta fi girma, in da sun kasance zã su iya gãnẽwã.
34إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Lalle ne mãsu taƙawa nã da a wurin Ubangijinsu, gidãjen Aljanna na ni'ima.
Al-QalamJerin Alqur'ani
52Aya
MeccanRevelation
32Aya

Fassara — Al-Qalam 32

Surah Al-Qalam Aya 32 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Mai yiwuwa ne Ubangijinmu Ya musanya mana da wani abu…

Surah Aya 32/52 — Surah Al-Qalam القلم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Qalam Saurara, Surah Al-Qalam Fassara, Surah Al-Qalam mp3, Surah Al-Qalam pdf. Aya 30–34. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers