Koran › Al-Kalam › Werset 32
Al-Kalam · 32/52
Tłumaczenie Transkrypcja — Al-Kalam
عَسَىٰ رَبُّنَا أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ ۝٣٢
🔤 Transliteration
Asaa rabbunaaa any yubdilanaa khairam minhaaa innaaa ilaa rabbinaa raaghiboon
📖 Tłumaczenie (Po Polsku)
📖 Po Polsku
Lecz, być może, nasz Pan da nam w zamian coś lepszego od niego. Zaprawdę, my do naszego Pana kierujemy nasze pragnienia!"
🌐 Additional reference in English
🌐 English
Perhaps our Lord will substitute for us [one] better than it. Indeed, we are toward our Lord desirous."
🎧 Słuchaj

📜 Werset 30-34 — Al-Kalam

30فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ
Wtedy oni zwrócili się jeden do drugiego, ganiąc się wzajemnie.
31قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ
Mówili: "Biada nam! Zaprawdę, byliśmy buntownikami!
32عَسَىٰ رَبُّنَا أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ
Lecz, być może, nasz Pan da nam w zamian coś lepszego od niego. Zaprawdę, my do naszego Pana kierujemy nasze pragnienia!"
33كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Taka jest kara! Lecz kara życia ostatecznego jest większa. O, gdybyście wiedzieli!
34إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Zaprawdę, dla ludzi bogobojnych u Pana są Ogrody Szczęśliwości!
← Werset 31 📖 Al-Kalam Werset 33 →
Al-KalamSpis Koranu
52Werset
MekkańskaRevelation
32Werset

Tłumaczenie — Al-Kalam 32

Sura Werset 32/52 — Al-Kalam القلم (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Al-Kalam Słuchaj, Al-Kalam Tłumaczenie, Al-Kalam mp3, Al-Kalam pdf. Werset 30–34. Po Polsku: English.


📚 Koran 🎧 Słuchaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Święty Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers