Plemeniti Kuran › El-Kalem › Ajet 31
El-Kalem · 31/52
Prijevod Transliteracija — El-Kalem
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ ۝٣١
🔤 Transliteration
Qaaloo yaa wailanaaa innaa kunnaa taagheen
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
"Teško nama!" – govorili su – "mi smo, zaista, obijesni bili;
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Sonra şöyle dediler: "Yazıklar olsun bize; doğrusu azgınlık edenlerdendik."

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Slušaj


📜 Ajet 29-33 — El-Kalem

29قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
"Hvaljen neka je Gospodar naš!" – rekoše – "mi smo, uistinu, nepravedni bili!"
30فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ
I onda počeše jedni druge koriti.
31قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ
"Teško nama!" – govorili su – "mi smo, zaista, obijesni bili;
32عَسَىٰ رَبُّنَا أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ
Gospodar naš nam može bolju od nje dati, samo od Gospodara našeg mi se nadamo naknadi!"
33كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Eto takva je bila kazna, a na onome je svijetu, nek znaju, kazna još veća!
← Ajet 30 📖 El-Kalem Ajet 32 →
El-KalemIndeks Kurana
52Ajet
MekanskaRevelation
31Ajet

Prijevod — El-Kalem 31

Sura El-Kalem Ajet 31 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "Teško nama!" – govorili su – "mi smo, zaista, obijesni…

Sura Ajet 31/52 — El-Kalem القلم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: El-Kalem Slušaj, El-Kalem Prijevod, El-Kalem mp3, El-Kalem pdf. Ajet 29–33. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers