ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یُکْشَفُ عَن سَاقٍ: کنایه از شدت و سختی روز قیامت و ظهور عظمت الهی است. در روایات آمده که خداوند متعال در آن روز ساق خود را (به گونهای که شایسته ذات اوست) آشکار میسازد.
- یُدْعَوْنَ: فراخوانده میشوند.
- فَلَا یَسْتَطِیعُونَ: پس نمیتوانند و توانایی ندارند.
تفسیر آیه:
در آن روز بزرگ و هولناک قیامت، کار بر همگان سخت و دشوار میشود و خداوند متعال برای داوری میان بندگان، عظمت و جلال خود را آشکار میسازد. در آن هنگام، همه مردم به سجده فراخوانده میشوند تا در برابر پروردگار خضوع کنند؛ اما تنها مؤمنان راستین که در دنیا با اخلاص و از روی ایمان سجده میکردند، میتوانند به سجده بیفتند و سعادتمند شوند. اما کافران و منافقان که در دنیا سجدههایشان از روی ریا و خودنمایی بود، در آن روز آرزو میکنند که سجده کنند، ولی نمیتوانند؛ چرا که پشتهایشان مانند قطعهای صاف و سخت میشود و قدرت خم شدن ندارند. این صحنه، پرده از حقیقت اعمال آنان برمیدارد و رسوایی و ندامتشان را کامل میکند.
فواید و پیامهای آیه:
- سجده، بالاترین نشانه بندگی و تسلیم در برابر خداوند است و تنها کسانی در آخرت از این افتخار بهرهمند میشوند که در دنیا سجدههایشان خالصانه و برای رضای خدا بوده است.
- ریا و خودنمایی در عبادات، ارزش عمل را از بین میبرد و در روز قیامت موجب شرمساری و حسرت انسان میشود.
- این آیه هشداری است برای همه ما که اعمال خود را از هرگونه آلودگی به ریا پاک کنیم و اخلاص را سرلوحه عبادات خود قرار دهیم تا در آن روز سخت، از سعادتمندان باشیم.
- یادآوری این صحنه، انسان را به توبه و بازگشت به سوی خدا ترغیب میکند و ایمان را در دل زنده میسازد، چرا که میدانیم رحمت خداوند شامل حال کسانی میشود که در دنیا به سوی او بازگردند و اعمال خود را اصلاح کنند.
📜 آیه 40-44 — قلم
ترجمه — قلم 42
سوره قلم آیه 42 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : روزى كه آن واقعه عظيم پديدار شود و آنها را…سوره آیه 42/52 — قلم القلم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قلم گوش دهید, قلم ترجمه, قلم mp3, قلم pdf. آیه 40–44. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










