Sura Al-Qalam — Versetto 44

Spiegazione dei termini:

• "Fadharni" (فذرني): Lasciami a Me, ovvero lascia che sia Io a occuparmene. È una minaccia e un avvertimento severo.
• "Al-Hadith" (الحديث): Qui si riferisce al Corano, la parola di Allah.
• "Sanastadrijuhum" (سنستدرجهم): Li condurremo gradualmente alla rovina, passo dopo passo, attraverso la loro stessa arroganza e i loro peccati.
• "Min haythu la ya'lamun" (من حيث لا يعلمون): Da dove non sanno né percepiscono, senza che se ne rendano conto.

Interpretazione della nobile ayah:

O Profeta, lascia a Me coloro che smentiscono questo Corano e non preoccuparti di loro: la loro resa dei conti spetta a Me, e la Mia punizione è inevitabile. Non affrettarti a chiedere la loro rovina, perché il Mio piano con loro è più sottile e più efficace di qualsiasi punizione immediata.

Allah, l'Altissimo, li concede una tregua e li colma di beni, figli e prosperità, ma non per il loro bene: è una trappola nascosta. A ogni peccato che commettono, si allontanano sempre più dalla verità; a ogni benedizione che ricevono, il loro cuore si indurisce e la loro superbia aumenta. Così, senza accorgersene, scivolano verso la loro distruzione, convinti di essere sulla strada giusta mentre in realtà stanno scavando la propria fossa.

Questo è il significato dell'"istidraj" (استدراج): la punizione graduale che arriva quando l'uomo, immerso nei piaceri e nelle comodità, dimentica il suo Creatore e crede che la sua prosperità sia una prova del suo valore. Ma in verità, quella stessa prosperità è la causa della sua rovina, perché lo rende ancora più arrogante e lontano dalla fede.

La saggezza divina in questo è profonda: se la punizione fosse immediata, molti si pentirebbero per paura, ma la pazienza di Allah nel concedere tempo e beni è un invito silenzioso al pentimento. Tuttavia, chi insiste nella negazione della verità, accumula su di sé peccato dopo peccato, finché il castigo lo coglie all'improvviso, nel momento in cui meno se lo aspetta.

Messaggio per il lettore:

Fratello musulmano, rifletti sulla grandezza di questo Signore che è Paziente e Misericordioso, ma anche Severo nel punire chi rifiuta ostinatamente la Sua guida. Non lasciarti ingannare dalla prosperità di chi nega la verità: essa è solo un rinvio temporaneo. E tu, che hai ricevuto la luce del Corano, ringrazia Allah per averti guidato, e affrettati a cercare il Suo perdono prima che sia troppo tardi. Il Corano è la via della salvezza: chi lo segue trova la pace in questo mondo e nell'Aldilà, e chi lo rifiuta, anche se godrà di una vita apparentemente felice, la sua fine sarà amara. Che Allah ci protegga dall'inganno di questo mondo e ci tenga saldi sulla Sua retta via.