アル・カラム · 44/52
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カラム
فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ۝٤٤
Fazarnee wa many yukazzibu bihaazal hadeesi sanastad rijuhum min haisu laa ya`lamoon
📖 日本語意味
そこでこの御言葉(クルアーン)を虚偽であるとする者をわれに任せよ。われはかれらが気付かない方面から,一歩一々(堕落に)導き,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَذَرْنِي: 私に任せよ(われに委ねよ)。
  • يُكَذِّبُ: 嘘であるとする者、否認する者。
  • الْحَدِيثِ: この言葉、つまりクルアーン(聖典)のこと。
  • سَنَسْتَدْرِجُهُمْ: われらは彼らを徐々に(段階的に)引き寄せる、つまり少しずつ懲罰へと導く。
  • مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ: 彼らが気づかない方面から。

解説:

(使徒よ、)このクルアーンを嘘であるとする者たちのことは、われに任せよ。彼らへの報復と懲罰は、われの手にある。われは彼らに富や子供、さまざまな恩恵を次々と与え、彼らがそれを自分たちへの好意や祝福と誤解している間に、実は彼らを少しずつ破滅へと引き寄せているのである。彼らは自分たちが着実に罰へと近づいていることにまったく気づかない。われは彼らに猶予を与え、寿命を長くし、罪を重ねさせる。それは決して彼らへの配慮ではなく、彼らがさらに深く罪に溺れ、懲罰がより厳しくなるようにするための計略である。われの策謀は、不信仰者たちに対して実に強力かつ厳格なのである。


この節から得られる教訓と導き:

  1. 神の計略の深さ:現世での繁栄や成功が必ずしも神の喜びの証拠ではない。時にそれは、人を試し、罪の深みに沈め、最終的な懲罰をより厳しくするための手段である。信者は現世の恩恵に驕らず、常に感謝と謙虚さを保つべきである。
  2. 忍耐と神への委任:真理を否定する者たちを見て、信仰者が焦りや怒りに駆られることがあっても、最終的な裁きは神に委ねるべきである。神は決して悪を行う者たちを見逃さず、最も適切な時と方法で報いる。
  3. クルアーンの尊厳:この節は、クルアーンが単なる人間の言葉ではなく、神からの啓示であり、それを否定することの重大さを強調している。信者はこの聖典を深く敬い、その教えに従って生きることで、神の保護と導きを得られる。
  4. 慢心への戒め:不信仰者たちが与えられた恩恵に慢心し、それが自分たちの努力や実力によるものと錯覚することは、人間の弱さの典型である。信者はすべての恵みが神からのものであることを常に忘れず、謙虚に感謝を捧げるべきである。
  5. 神の慈悲と正義のバランス:神は即座に罰するのではなく、悔い改める機会を与えるため猶予を与える。しかし、その猶予を悪用する者には、最終的に厳しい正義が下される。このことは、神の慈悲と正義の両方を深く理解するよう導く。


📜 節 42-46 — スーラ アル・カラム

42يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
脛が,現わにされる日(を思いなさい)。かれらはサジダするよう求められる。だがかれらには出来ないであろう。
43خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ
かれらは目を伏せ,屈辱を被るであろう。サジダするよう,確かにかれらは呼びかけられていた。その時五体満足なのに(拒否した)。
44فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
そこでこの御言葉(クルアーン)を虚偽であるとする者をわれに任せよ。われはかれらが気付かない方面から,一歩一々(堕落に)導き,
45وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
かれらを猶予するであろう。本当にわれの計略は強く確かである。
46أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
それともあなたがかれらに報酬を求め,それでかれらは負担を課せられたのか。
アル・カラムクルアーン目次
52
MeccanRevelation
44

翻訳 — アル・カラム 44

スーラ アル・カラム 節 44 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : そこでこの御言葉(クルアーン)を虚偽であるとする者をわれに任せよ。われはかれらが気付かない方面から,一歩一々(堕落に)導き,

スーラ 節 44/52 — スーラ アル・カラム القلم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カラム 聴く, スーラ アル・カラム 翻訳, スーラ アル・カラム mp3, スーラ アル・カラム pdf. 節 42–46. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers