అల్-ఖలమ్ · 44/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖలమ్
فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ۝٤٤
Fazarnee wa many yukazzibu bihaazal hadeesi sanastad rijuhum min haisu laa ya`lamoon
📖 తెలుగులో
కావున నన్ను మరియు ఈ సందేశాన్ని అబద్ధమని తిరస్కరించే వారిని వదలండి. వారు గ్రహించని విధంగా మేము వారిని క్రమక్రమంగా (వినాశం వైపునకు) తీసుకొని పోతాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَذَرْنِي (ఫజర్నీ): నన్ను వదిలేయండి, నాకు అప్పగించండి.
  • يُكَذِّبُ (యుకజ్జిబు): అసత్యమని చెప్పేవారు, ధిక్కరించేవారు.
  • الْحَدِيثِ (అల్-హదీస్): ఈ సందర్భంలో ఖుర్ఆన్ను సూచిస్తుంది.
  • سَنَسْتَدْرِجُهُم (సనస్తద్రిజుహుమ్): మేము వారిని క్రమంగా, దశలవారీగా లాగుతాము, అనగా వారు గ్రహించని విధంగా నాశనం వైపు నడిపిస్తాము.
  • مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ (మిన్ హైసు లా యఅలమూన్): వారు ఎరుగని మార్గం నుండి, వారు ఊహించని విధంగా.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! ఈ ఖుర్ఆన్ను అసత్యమని తిరస్కరించేవారి విషయంలో నీవు వారితో వాదించడం మాని, వారి వ్యవహారాన్ని నాకు అప్పగించు. వారిని శిక్షించే బాధ్యత నాదే. వారు నా ఆయతులను ధిక్కరిస్తూ, అసత్యమని చెబుతూ ఉంటే, నేను వారిని క్రమంగా, దశలవారీగా నాశనం వైపు నడిపిస్తాను. వారికి సంపద, సంతానం, ఆరోగ్యం, సౌఖ్యాలు వంటి అనేక అనుగ్రహాలను ఇస్తూ ఉంటాను. కానీ ఇవన్నీ వారికి శిక్షకు కారణమవుతాయని వారు గ్రహించలేరు. వారు తమకు లభిస్తున్న సుఖసంతోషాలను చూసి, తాము సరైన మార్గంలో ఉన్నామని భ్రమపడతారు. కానీ వాస్తవానికి, ఇది నా వైపు నుండి ఒక పరీక్ష, మరియు వారిని మెల్లమెల్లగా పతనం వైపు నడిపించే ఒక ఎత్తుగడ. వారు ఎప్పటికీ ఊహించని విధంగా, వారు ఎరుగని మార్గం నుండి వారిని పట్టుకుంటాను. వారికి ఎక్కువ కాలం గడువు ఇచ్చి, వారి పాపాలు పెరిగేలా చేస్తాను. నిశ్చయంగా, సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారి పట్ల నా ఎత్తుగడ చాలా బలమైనది, చాలా కఠినమైనది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను, విశ్వాసులను ఎప్పటికీ ఒంటరిగా వదిలిపెట్టడు; సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారి వ్యవహారాన్ని ఆయనే చూసుకుంటాడు.
  • అల్లాహ్ ఎవరికైనా సంపద, సంతానం, సౌఖ్యాలు ఇస్తే, అది ఎప్పుడూ ఆయన ప్రేమకు సూచన కాదు; కొన్నిసార్లు అది ఒక పరీక్ష లేదా శిక్షకు ముందస్తు సూచన కావచ్చు.
  • పాపులకు వెంటనే శిక్ష పడకపోతే, అది వారికి అవకాశం ఇవ్వడం కావచ్చు, కానీ అది వారిని మరింత పతనం వైపు నడిపించే ఎత్తుగడ కూడా కావచ్చు.
  • ఖుర్ఆన్ అనేది అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన సత్యమైన వాక్యం; దానిని అసత్యమని తిరస్కరించడం అత్యంత ప్రమాదకరమైన పాపం.
  • విశ్వాసులు ఓర్పు వహించాలి, సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారి విషయంలో ఆత్రుత పడకూడదు; అల్లాహ్ న్యాయం ఖచ్చితంగా జరుగుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: మనం కూడా అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ధిక్కరించకూడదు, ఆయన అనుగ్రహాలను చూసి గర్వపడకూడదు.
  • ఖుర


📜 వచనం 42-46 — సూరా అల్-ఖలమ్

42يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
(జ్ఞాపకముంచుకోండి) ఏ రోజయితే పిక్క ఎముక తెరిచి వేయబడుతుందో! మరియు వారు సాష్టాంగం (సజ్దా) చేయటానికి పిలువబడతారో, అప్పుడు వారు (కపట విశ్వాసులు), అలా (సజ్దా) చేయలేరు
43خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ
వారి చూపులు క్రిందికి వాలిపోయి ఉంటాయి, అవమానం వారిని ఆవరించి ఉంటుంది. మరియు వాస్తవానికి వారు నిక్షేపంగా ఉన్నప్పుడు సాష్టాంగం (సజ్దా) చేయటానికి ఆహ్వానించబడితే (తిరస్కరించేవారు)
44فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
కావున నన్ను మరియు ఈ సందేశాన్ని అబద్ధమని తిరస్కరించే వారిని వదలండి. వారు గ్రహించని విధంగా మేము వారిని క్రమక్రమంగా (వినాశం వైపునకు) తీసుకొని పోతాము
45وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
మరియు నేను వారికి కొంత వ్యవధి నిస్తున్నాను. నిశ్చయంగా, నా పన్నాగం చాలా దృఢమైనది
46أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
లేక, (ఓ ప్రవక్తా!) నీవు వారిని ఏదైనా ప్రతిఫలం ఇవ్వమని అడుగుతున్నావా? వారికి దాని రుణం భారమవటానికి
అల్-ఖలమ్ఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
44వచనం

అనువాదం — అల్-ఖలమ్ 44

సూరా అల్-ఖలమ్ వచనం 44 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున నన్ను మరియు ఈ సందేశాన్ని అబద్ధమని తిరస్కరించే వారిని వదలండి. వారు…

సూరా వచనం 44/52 — సూరా అల్-ఖలమ్ القلم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖలమ్ వినండి, సూరా అల్-ఖలమ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖలమ్ mp3, సూరా అల్-ఖలమ్ pdf. వచనం 42–46. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers