سوڕەتی قه‌له‌م — ئایه‌ت 44

فەرموودەی خوای گەورە: ﴿فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ﴾

واتەکانی وشەکان:

• ﴿فَذَرْنِي﴾: واتە با من و ئەو کەسانە بەجێبهێڵە، واتە لێیان مەپرسە و بە منیان بەجێبهێڵە.
• ﴿الْحَدِيثِ﴾: مەبەست لێی قورئانی پیرۆزە.
• ﴿سَنَسْتَدْرِجُهُم﴾: واتە بەتدریج و پلەپلە دەیانبەینە سەر سزاو تۆڵە، بەشێوەیەک کە ئەوان هەستی پێنەکەن.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! ئەو کەسانەی بەم قورئانە پیرۆزە باوەڕ ناکەن و بەدرۆی دەزانن، بە منیان بەجێبهێڵە و خەمت مەبۆ، چونکە تۆڵەسەندنەوەیان لە ئەستۆی منە. بەڕاستی من سزایان دەدەم و تۆڵەیان لێدەسەنەوە.

ئێمە بەنهێنی و بەشێوەیەک کە ئەوان نەزانن، بەتدریج دەیانبەینە سەر لەناوچوون. چۆن؟ بەوەی کە ماڵ و سامان و منداڵ و نازو نیعمەتیان دەدەینێ، بەڵام ئەمە بۆ خۆشی و بەختەوەرییان نییە، بەڵکو بۆ ئەوەیە کە زیاتر لە گوناه و خراپەدا نقوم ببن و سزاکەیان قورستر بێت. هەروەها مۆڵەتیان دەدەین و تەمەنیان درێژ دەکەین، بەڵام ئەمەش بۆ ئەوەیە کە زیاتر گوناهبار بن و لە سەرکێشی و یاخیبووندا زیاد بکەن.

ئەی خوشک و برای باوەڕدار! ئەمە هۆشیارکردنەوەیەکی گەورەیە بۆ هەر کەسێک کە دەیەوێت ڕێگای ڕاست بگرێتەبەر. خوای گەورە هیچ کەسێک لە یاخیبووان بێئاگا ناهێڵێت، بەڵام هەندێک جار مۆڵەتیان دەدات و دەستی لێدەکشێتەوە، نەک لەبەر ڕێزلێنان، بەڵکو بۆ ئەوەی بەڵگە لەسەریان تەواو بێت و لە ڕۆژی دواییدا هیچ بیانوویەکیان نەبێت.

ئەی باوەڕدارە پیرۆزە! لەم ئایەتە فەرمانی خوای گەورە بۆ وەدەست دەکەوێت کە تۆ ڕۆڵی خۆت ببینیت لە بانگەواز و ڕێنماییکردنی خەڵک، بەڵام هەرگیز خەم و پەژارە مەخۆ بۆ ئەو کەسانەی باوەڕ ناهێنن، چونکە سزایان لەسەر خوای گەورەیە و خوای گەورە بەهێزترین چارەسەرکەری یاخیبووانە. تۆ تەنها ڕاگەیەنەری ڕاستیین و لەسەر تۆ نییە کە کەس باوەڕ بهێنێت یان نا.

با هەموومان لەم ئایەتە پەند و ئامۆژگاری وەربگرین و لەو ڕەفتارانەی کە خوای گەورەی لێ دەتوڕێنێت دوور بکەوینەوە، چونکە خوای گەورە لەسەر هەموو شتێک چاودێرە و بەهیچ شتێک لە کردەوەکانمان بێئاگا نییە. با باوەڕمان بە قورئانی پیرۆز بەهێز بکەین و بەپێی فەرمانەکانی بژین، تا لەو سزایە گەورەیەی کە بۆ بێباوەڕان ئامادە کراوە بە دوور بکەوینەوە.