سورت قلم آیت 44 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو ته ما او هغه څوك پرېږده چې د دغه…

قلم · 44/52

ژباړه لیکلاسته — سورت قلم

فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Fazarnee wa many yukazzibu bihaazal hadeesi sanastad rijuhum min haisu laa ya`lamoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو ته ما او هغه څوك پرېږده چې د دغه حدیث (قرآن) تكذیب كوي۔، ژر به مونږ دوى په استدراج كې واچوو (ورو به يې ورو راونيسو) له هغه ځایه چې دوى به نه پوهېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

فَذَرْنِي: ما پریږده (یعنې د دوی معامله ما ته پرېږده).
يُكَذِّبُ: دروغ ګڼي / ردوي.
بِهَذَا الْحَدِيثِ: د دې وینا (قرآن) سره.
سَنَسْتَدْرِجُهُم: ژر به موږ دوی په تدریج سره (له عذاب) سره ونیسو.
مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ: له هغه ځایه چې دوی نه پوهیږي.

تفسیر:

ای محمده! هغه کسان چې دا قرآن دروغ ګڼي، د دوی معامله ما ته پرېږده. یعنې د دوی د سزا او حساب مسؤلیت زما په غاړه دی، ته یې په اړه اندیښنه مه کوه. ژر به موږ دوی په تدریج سره له هغه لارې ونیسو چې دوی یې نه پوهیږي. موږ به دوی ته نعمتونه، مالونه، اولادونه او اوږد عمر ورکړو، خو دا زموږ له خوا د دوی لپاره استدراج (تدریجي نیونه) ده. دوی به فکر کوي چې دا نعمتونه د دوی د ښه والي نښه ده، په داسې حال کې چې دا د دوی د هلاکت سبب ګرځي. دوی به په تدریج سره په ګناهونو کې ډوبیږي او د عذاب په لور به روان وي، په داسې حال کې چې دوی نه پوهیږي چې دا نعمتونه د دوی لپاره د عذاب مقدمه ده. دا د الله تعالی کېدل او مکر دی چې له هغه څخه هیڅوک نه شي خلاصیدلی.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې د کافرانو د تکذیب په اړه اندیښنه ونه کړي، ځکه چې د دوی سزا د الله تعالی په غاړه ده.
دا خبره په ډاګه کوي چې الله تعالی کافرانو ته د نعمتونو ورکول د دوی د عزت نښه نه ده، بلکې ځینې وختونه د استدراج او تدریجي سزا سبب وي.
مومنان باید له نعمتونو څخه عبرت واخلي او ځانونه له غرور او تکبر څخه وساتي، ځکه چې نعمتونه کېدای شي د امتحان او ازموینې سبب شي.
دا آیت د قرآن د عظمت او د هغه د منلو په اړه خبرداری ورکوي، چې څوک یې ردوي هغه به د الله تعالی له سخت عذاب سره مخ شي.

📜 آیت 42-46 — سورت قلم

42يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ

او (یاده كړه) هغه ورځ چې پنډۍ به بربنډه كړى شي او دوى به سجدې كولو ته راوبلل شي، نو دوى به توان ونه لري

43خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ

په داسې حال كې چې د دوى سترګې به ذلیله (او ټیټې) وي، دوى به ذلت راګېر كړي وي او یقینًا دوى به سجدې كولو ته رابللى شول، په داسې حال كې چې روغ رمټ به وو

44فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

45وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

او زه دوى ته مهلت وركوم۔، بېشكه زما حیله (چل) مضبوط (او محكم) دى

46أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ

ایا ته له دوى نه مزدوري غواړې، نو دوى له (دغه) تاوانه، درانه كړى شوي دي

→ آیت 43 📖 قلم آیت 45 ←

قلمقرآن فهرست

52آیت

MeccanRevelation

44آیت

ژباړه — قلم 44

سورت قلم آیت 44 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو ته ما او هغه څوك پرېږده چې د دغه…

سورت آیت 44/52 — سورت قلم القلم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت قلم واورئ, سورت قلم ژباړه, سورت قلم mp3, سورت قلم pdf. آیت 42–46. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3