알-칼람 · 44/52
번역 로마자 — 장 알-칼람
فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ۝٤٤
Fazarnee wa many yukazzibu bihaazal hadeesi sanastad rijuhum min haisu laa ya`lamoon
📖 한국어 의미
그러므로 이 메세지를 거역 한 자들을 나에게 맡기라 그들이 인식하지 못하는 방향으로부터 점차로 벌을 주리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَذَرْنِي: اتركني أنا وحدي، أي: دعني أتولى أمرهم، ولا تشغل بالك بهم.
  • يُكَذِّبُ بِهَذَا الْحَدِيثِ: يكذب بهذا القرآن المنزَّل.
  • سَنَسْتَدْرِجُهُمْ: سنأخذهم بالعذاب تدريجياً، درجة بعد درجة، حتى يقعوا في الهلاك دون أن يشعروا.

تفسير الآية:

يا أيها الرسول، اتركني ومَن يكذّب بهذا القرآن العظيم، فإني أنا المتكفّل بالانتقام منهم والجزاء لهم. فإن هؤلاء المكذبين لا يعلمون أن ما نمنحهم من نعم وأموال وأولاد وعمر طويل ليس تكريماً لهم، بل هو استدراج منا لهم، نمدّهم بهذه النعم ليزدادوا طغياناً وإثماً، ثم نؤاخذهم أخذ عزيز مقتدر. فهم يظنون أن إمهالنا لهم دليل على رضانا عنهم، بينما هو في الحقيقة سبب لهلاكهم وعقابهم، من حيث لا يشعرون ولا يدركون. فالعذاب سيأتيهم تدريجياً، منزلة بعد منزلة، وهم في غفلة لا يعلمون أن ما هم فيه هو مكر واستدراج.

فوائد من الآية:

  1. عدل الله وحكمته: في هذه الآية دليل على أن الله لا يعجل العقوبة لعباده، بل يمهلهم ويمدهم بالنعم، ليكون ذلك حجة عليهم، ثم يؤاخذهم بعد ذلك بعدله.
  2. الاستدراج نعمة ظاهرها رحمة وباطنها نقمة: تعلمنا الآية أن كثرة النعم ليست دليلاً على محبة الله للعبد، فقد تكون استدراجاً واستدراجاً للعذاب، فيجب على المسلم أن يكون شاكراً لنعم الله، خائفاً من مكره.
  3. طمأنة النبي ﷺ: في الآية تسلية للنبي ﷺ وللمؤمنين، بأن الله متكفل بأمر المكذبين، فلا يحزنوا على تكذيبهم، بل يواصلوا دعوتهم بثقة ويقين.
  4. التدرج في العقوبة: يبيّن الله سبحانه أن عقابه قد يكون تدريجياً، وهذا أشد ألماً من العقاب الفوري، لأنه يزيد المكذب إصراراً على كفره، ثم يكون العذاب أعظم.
  5. القرآن حديث عظيم: وصف الله القرآن بـ"الحديث" الذي يُكذَّب به، وهذا يدل على عظمته وشرفه، وأن التكذيب به هو سبب الهلاك والدمار.


📜 절 42-46 — 장 알-칼람

42يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
가혹한 재앙이 있을 그날에 그들은 부복하라 부름을 받으나 그렇게할 수도 없노라
43خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ
그들의 눈들은 아래로 처져 있고 굴욕이 그들을 애워싸노라 그들이 건전했을 때 부복하라 부 름을 받았노라
44فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
그러므로 이 메세지를 거역 한 자들을 나에게 맡기라 그들이 인식하지 못하는 방향으로부터 점차로 벌을 주리라
45وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
내가 그들을 일시적으로 유 예하나 실로 나의 계획은 확고하 니라
46أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
그대가 그들에게 보상을 요 구하여 그들이 부채로 짐을 지고 있느뇨
알-칼람꾸란 목록
52
MeccanRevelation
44

번역 — 알-칼람 44

장 알-칼람 절 44 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러므로 이 메세지를 거역 한 자들을 나에게 맡기라 그들이 인식하지…

장 절 44/52 — 장 알-칼람 القلم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-칼람 듣기, 장 알-칼람 번역, 장 알-칼람 mp3, 장 알-칼람 pdf. 절 42–46. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers