Сура Аль-Калам — Аят 44

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

• فَذَرْنِي (фазарни) — «оставь Меня», «предоставь Мне»: то есть не занимайся ими сам, предоставь их Мне, и Я воздам им.
• يُكَذِّبُ (юказзибу) — «считает ложью», «отвергает как ложь».
• الْحَدِيثِ (аль-хадис) — «Рассказ», «Речь»: здесь имеется в виду Священный Коран, ниспосланный Пророку ﷺ.
• سَنَسْتَدْرِجُهُم (санастадриджухум) — «Мы будем постепенно завлекать их», «будем вести их к погибели шаг за шагом»: от слова «истидрадж» — постепенное приближение человека к наказанию через дарование ему благ, пока он не осознает этого.
• مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ (мин хайсу ля я‘лямун) — «оттуда, откуда они не знают»: то есть они не поймут, что эти блага — лишь причина их гибели.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку ﷺ со словами утешения и поддержки: оставь тех, кто отвергает Коран как ложь, не печалься о них и не трать свои силы на споры с ними — предоставь их Мне. Я Сам займусь их судьбой и воздам им за их высокомерие и упорство.

Аллах говорит, что Он будет постепенно завлекать их — шаг за шагом, от одного состояния к другому, — даруя им богатство, детей, здоровье и благополучие. Они будут думать, что эти блага — знак довольства Аллаха и Его щедрости к ним, тогда как на самом деле это лишь отсрочка и постепенное приближение к наказанию. Они не осознают, что эти дары — ловушка для них, и что чем больше благ они получают, тем ближе они к погибели, если не покаются и не уверуют.

Это — предостережение и грозное обещание от Всемогущего Аллаха. Его замысел в отношении тех, кто упорствует в неверии, силён и неотвратим. Он даёт им время, продлевает их жизнь, чтобы они могли одуматься, но если они продолжают упорствовать — их конец будет печальным.

Пусть же верующий задумается над этим аятом и поймёт: все блага, которые человек получает, — это испытание. Если они ведут его к благодарности и покорности Аллаху — это милость. А если они увеличивают его гордыню и отдаляют от веры — это может быть началом постепенного наказания. Поэтому мудрый верующий всегда благодарит Аллаха за Его дары и просит у Него защиты от того, чтобы эти дары стали причиной его гибели.

Коран — это великая Книга, ниспосланная как руководство для всего человечества. Тот, кто принимает её с открытым сердцем, обретает счастье в обоих мирах. А тот, кто отвергает её и считает ложью, — поистине, он в великой опасности, даже если сейчас наслаждается благами. Прислушаемся же к голосу Корана, пока ещё есть время, и обратимся к Аллаху с искренним покаянием — ведь Его милость объемлет всё, и Он прощает тех, кто возвращается к Нему.