စူရာ အလ်-ကလမ် အာယာသ် 44 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ဤသည့်အာယတ်တော်ကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲ ငြင်းပယ်သူတို့အား ငါအရှင်မြတ်နှင့်ပင် လွှတ်ထားပါလေ။ အမှန်ပင်…

အလ်-ကလမ် · 44/52

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကလမ်

فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Fazarnee wa many yukazzibu bihaazal hadeesi sanastad rijuhum min haisu laa ya`lamoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ဤသည့်အာယတ်တော်ကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲ ငြင်းပယ်သူတို့အား ငါအရှင်မြတ်နှင့်ပင် လွှတ်ထားပါလေ။ အမှန်ပင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့မသိကြသော-နည်းဖြင့်၊ နေရာမှ၊ တဖြည်းဖြည်း ဆွဲချတော်မူမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်များ

فَذَرْنِي (ဖဇရ်နီ) — ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ၊ ငါ့အပေါ်သို့သာ လွှဲအပ်ထားပါ။
يُكَذِّبُ (ယုကဇ်ဇိဗု) — မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်သည်။
الْحَدِيثِ (အလ်ဟဒီးသ်) — ဤနေရာတွင် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
سَنَسْتَدْرِجُهُم (စနက်စ်သတ်ဒ်ရိဂျုဟုမ်) — ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့အား အဆင့်ဆင့် ဆွဲငင်သွားမည်။
الِاسْتِدْرَاجُ (အလ်စ်သိဒ်ရာဂျ်) — အဆင့်ဆင့် တစ်ဆင့်ပြီးတစ်ဆင့် ဖမ်းဆီးခြင်း၊ တဖြည်းဖြည်း ခေါ်ဆောင်ခြင်း။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်သော သူတို့ကို ငါအရှင်မြတ်နှင့် ထားခဲ့ပါ။ သူတို့၏ အပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်းကို ငါအရှင်မြတ်ထံသာ လွှဲအပ်ထားပါ။ ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့အား သူတို့မသိသော လမ်းကြောင်းမှနေ၍ အဆင့်ဆင့် ဖမ်းဆီးသွားမည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့အား ဥစ္စာဓန၊ သားသမီး၊ ကျန်းမာရေး၊ ရာထူးအာဏာ စသည့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများကို ဆက်လက်ပေးအပ်ထားမည်။ သို့သော် ထိုကောင်းချီးများသည် သူတို့အတွက် စမ်းသပ်မှုနှင့် တဖြည်းဖြည်း ပျက်စီးရာသို့ ဆွဲငင်ခြင်းဖြစ်သည်ကို သူတို့ သဘောမပေါက်ကြပေ။ သူတို့သည် မိမိတို့ ရရှိထားသော ကောင်းချီးများကို မိမိတို့၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးဟု ထင်မှတ်နေကြစဉ်၊ အမှန်တကယ်တွင် ထိုအရာများသည် သူတို့အား အပြစ်ဒဏ်ဆီသို့ တစ်ဆင့်ချင်း ပို့ဆောင်နေခြင်းဖြစ်သည်။ ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့အား အသက်ရှည်စေပြီး အချိန်ပေးထားခြင်းမှာ သူတို့၏ အပြစ်များ တိုးပွားလာစေရန်အတွက်သာ ဖြစ်သည်။ ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်၏ အစီအစဉ်သည် အလွန်ခိုင်မာပြတ်သားလှသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းရှင်အနေဖြင့် မိမိ၏ ကျမ်းတော်ကို ငြင်းပယ်သူများကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရန် လုံလောက်တော်မူသည်။ လူသားများအနေဖြင့် မတရားသူများကို လက်စားချေရန် စိုးရိမ်ပူပန်နေရန် မလိုအပ်ပေ။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အပြစ်ရှိသူများကို ချက်ချင်း အပြစ်မပေးဘဲ အချိန်ပေးထားတော်မူသည်။

📜 အာယာသ် 42-46 — စူရာ အလ်-ကလမ်

42يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ

အကြင်နေ့ကို (ပြန်လည် သတိပြုကြလေကုန်၊)ထိုနေ့တွင် ခြေသလုံးဖွင့်လှစ်ခြင်းခံရပေမည်။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ‘စဂျ်ဒဟ်’ ပျပ်ဝပ်ဦးချရန် ဆင့်ခေါ်ခြင်းကို ခံကြရပေမည်။ သို့တစေလည်း ၎င်းတို့မှာမူကား (စဂျ်ဒဟ်) ပြုစွမ်းနိုင်ကြမည် မဟုတ်ပြီ။

43خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ

ထိုသူတို့၏မျက်စိများသည် အောက်သို့ စိုက်လျက်ရှိပေသည်၊ ဂုဏ်ရည်သိမ်ဖျင်းမှုက ထိုသူတို့အား ဖုံးလွှမ်းလျက်ရှိပေမည်။ စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့သည် ပကတိကျန်းမာစွာ ရှိနေကြစဉ်အခါ၌ "စဂျ်ဒဟ်" ပျပ်ဝပ်ဦးချရန် ဖိတ်ခေါ်ခြင်းကို ခံခဲ့ကြရကုန်၏။

44فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

45وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ရွှေ့ဆိုင်းခွင့်ပေးတော်မူ၏၊ ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်၏ အကြံအစည်သည် လွန်စွာခိုင်မြဲလှ၏။

46أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ၎င်းတို့ထံ အကျိုးကျေးဇူး တစ်စုံတစ်ရာကို တောင်းဆိုသဖြင့် ၎င်းတို့သည် ဒဏ်ငွေဆောင်မှုကြောင့် ဖိစီးခြင်းခံနေ ကြရလေသလော။

← အာယာသ် 43 📖 အလ်-ကလမ် အာယာသ် 45 →

အလ်-ကလမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

52အာယာသ်

MeccanRevelation

44အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကလမ် 44

စူရာ အလ်-ကလမ် အာယာသ် 44 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ဤသည့်အာယတ်တော်ကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲ ငြင်းပယ်သူတို့အား ငါအရှင်မြတ်နှင့်ပင် လွှတ်ထားပါလေ။ အမှန်ပင်…

စူရာ အာယာသ် 44/52 — စူရာ အလ်-ကလမ် القلم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကလမ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကလမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကလမ် mp3, စူရာ အလ်-ကလမ် pdf. အာယာသ် 42–46. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.