笔章 · 44/52
翻译 音译 — 章 笔章
فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ۝٤٤
Fazarnee wa many yukazzibu bihaazal hadeesi sanastad rijuhum min haisu laa ya`lamoon
📖 中文意思
你让我惩治否认这训辞的人吧!我将使他们不知不觉地渐趋於毁灭。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَذَرْنِي: 请把我与他们交给我(即:让我来处置他们)。
  • يُكَذِّبُ بِهَذَا الْحَدِيثِ: 否认这部《古兰经》的人。
  • سَنَسْتَدْرِجُهُمْ: 我们将逐步、一步一步地引导他们走向毁灭。
  • مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ: 从他们意想不到、察觉不到的地方。

تفسير الآية الكريمة:

يا أيها الرسول الكريم، اتركني ومن يكذّب بهذا القرآن العظيم، فإنّي أنا المتكفّل بالجزاء والانتقام منهم، فلا تشغل بالك بهم ولا تحزن على تكذيبهم. إنّ هؤلاء المكذّبين يظنّون أن ما هم فيه من نعمة ورزق وأولاد وعافية هو دليل على رضا الله عنهم، ولكنهم لا يعلمون أنّ ذلك استدراجٌ من الله لهم، حيث يمنحهم من النعم شيئاً فشيئاً، ويمدّهم بالأموال والبنين، ويمهلهم ويزيد في أعمارهم، لا كرامةً لهم، بل ليزدادوا إثماً وطغياناً، فيكون العذاب أشدّ وأعظم. إنّ الله يأخذهم بالتدريج من حيث لا يشعرون، فكلّما ازدادوا كفراً وتكذيباً، ازدادوا قرباً من الهلاك، وهم يحسبون أنّهم يحسنون صنعاً. إنّ كيد الله بأهل الكفر قويٌّ شديد، لا يُردّ ولا يُغلب، فليحذر المكذّبون من مكر الله، فإنّ الله لا يأمن مكره إلا القوم الخاسرون.


رسالة دعوية:

أيها المسلمون، تأمّلوا في هذه الآية الكريمة، فهي تحمل لنا درساً عظيماً وعبرة بليغة. إنّ الله تعالى يمهل ولا يهمل، فإذا رأيتم أصحاب المعاصي والكفر في سعةٍ من الرزق ورغدٍ من العيش، فلا تغترّوا بحالهم، فإنّما هو استدراجٌ من الله لهم. فاحمدوا الله الذي هداكم للإسلام، واسألوه الثبات على دينه حتى تلقوه وهو راضٍ عنكم. وتذكّروا أنّ نعم الله علينا ليست دليلاً على محبته لنا، بل هي ابتلاءٌ واختبار، فمن استعملها في طاعة الله فهي نعمةٌ حقيقية، ومن استعملها في معصيته فهي نقمةٌ مستورة. فكونوا من الشاكرين، ولا تكونوا من المغرورين، واعلموا أنّ الله مع الصابرين، وأنّ العاقبة للمتقين.



📜 节 42-46 — 章 笔章

42يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
在那日,大难将临头,他们将被召去叩头,而他们不能叩头。
43خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ
同时,他们身遭凌辱,不敢仰视。而过去他们健全的时候,曾被召去叩头。
44فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
你让我惩治否认这训辞的人吧!我将使他们不知不觉地渐趋於毁灭。
45وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
我优容他们,我的计策确是周密的。
46أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
你向他们索取报酬,教他们担负太重呢?
笔章章节索引
52
MeccanRevelation
44

翻译 — 笔章 44

章 笔章 节 44 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你让我惩治否认这训辞的人吧!我将使他们不知不觉地渐趋於毁灭。

章 节 44/52 — 章 笔章 القلم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 笔章 聆听, 章 笔章 翻译, 章 笔章 mp3, 章 笔章 pdf. 节 42–46. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们