Qalam · 44/52
Tarjima Translit — Qalam surasi
فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ۝٤٤
Fazarnee wa many yukazzibu bihaazal hadeesi sanastad rijuhum min haisu laa ya`lamoon
📖 O'zbek tilida
Бу гапни ёлғонга чиқарувчиларни Менинг Ўзимга қўйиб қўй. Биз уларни ўзлари билмаган тарафдан аста-секин оламиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Fazar-nī: Meni qo‘yib ber, ya’ni ishni Menga topshir.
  • Mustadrij: Biz ularni asta-sekin, bosqichma-bosqich (azobga) yetaklaymiz.
  • Haysu lā ya‘lamūn: Ular sezmagan tomondan, bilmagan holatda.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Bu Qur’onni yolg‘on deb hisoblaydiganlar bilan ishni Menga topshir. Ularning jazolash va intiqom olish ishi Menga havola qilingan. Biz ularga mol-mulk, farzandlar va turli ne’matlarni berib turamiz. Lekin bu ularning yaxshiligi uchun emas, balki ularni asta-sekin halokatga yetaklash uchundir. Ular bu ne’matlarning o‘zlari uchun tuzoq ekanini sezmaydilar. Biz ularga muhlat beramiz va umrlarini uzaytiramiz, toki ular gunohlarini yanada ko‘paytirsinlar. So‘ngra ularni kutilmagan tomondan, o‘zlari bilmagan holda azobga giriftor qilamiz. Bu ular uchun og‘ir va qattiq jazodir. Chunki Allohning makri (hiylasi) kofirlarga nisbatan juda kuchli va qat'iydir.

Foydalar:

  • Alloh taolo o‘z payg‘ambariga dushmanlar bilan o‘zi kurashishini va’da qilgan. Bu mo‘minlarga taskin beradi — ular yolg‘iz emas, Alloh ularning yonida.
  • Ne’matlarning ko‘pligi har doim yaxshilik belgisi emas. Ba’zan bu sinov va asta-sekin halokatga yetaklash vositasi bo‘ladi. Shuning uchun inson ne’matlarga shukr qilishi va gunohlardan qaytishi kerak.
  • Allohning jazolashi adolatli va hikmatlidir. U shoshilmaydi, lekin zulm qiluvchilarni hech qachon qarovsiz qoldirmaydi. Bu mo‘minlarga sabr qilishni va Allohning va’dasiga ishonishni o‘rgatadi.
  • Qur’onni yolg‘on deb hisoblash eng katta gunohlardan biridir. Chunki u Allohning so‘zidir. Unga ishonish va amal qilish najot yo‘lidir.


📜 Oyat 42-46 — Qalam surasi

42يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
Болдирлар шимарилган кунида ва улар саждага чақирилганда, қодир бўлмаслар.
43خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ
Уларнинг кўзлари қўрқинчга тўла, хорлик ўраб олган. Ва дарҳақиқат, улар саломатлик ҳолларида сажда қилишга чақирилган эдилар.
44فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Бу гапни ёлғонга чиқарувчиларни Менинг Ўзимга қўйиб қўй. Биз уларни ўзлари билмаган тарафдан аста-секин оламиз.
45وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
Ва уларга муҳлат бераман, албатта, Менинг ҳийлам метиндир.
46أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
Ёки сен улардан ҳақ сўраяпсану, улар қарзга ботиб қолдиларми?
QalamQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
44Oyat

Tarjima — Qalam 44

Qalam surasi Oyat 44 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бу гапни ёлғонга чиқарувчиларни Менинг Ўзимга қўйиб қўй. Биз уларни…

Sura Oyat 44/52 — Qalam surasi القلم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qalam surasi Tingla, Qalam surasi Tarjima, Qalam surasi mp3, Qalam surasi pdf. Oyat 42–46. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers