Al-Qalam · 44/52
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Qalam
فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ۝٤٤
Fazarnee wa many yukazzibu bihaazal hadeesi sanastad rijuhum min haisu laa ya`lamoon
📖 In het Nederlands
Laat daarom degene die deze Boodschap loochent aan Mij over. Wij zullen hen langzaam maar zeker vernietigen, op een manier dat zij het niet merken.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Hadith" (الحديث): verwijst hier naar de Koran, het woord van Allah.
  • "Istidrāj" (استدراج): het geleidelijk en stap voor stap naar de ondergang leiden, zonder dat iemand het beseft.

Uitleg van de vers:

Laat Mij, o Boodschapper, samen met degenen die deze Koran loochenen. Ik zal hen stap voor stap naar hun vernietiging leiden, op een manier die zij niet kunnen bevatten. Zij denken dat de zegeningen die Ik hen geef een teken zijn van Mijn tevredenheid, maar in werkelijkheid is het een valstrik. Ik geef hen rijkdom, kinderen en een lang leven, zodat zij zich verder in zonde en ongeloof verliezen. Elke keer dat zij in overtreding toenemen, wordt hun straf groter en zwaarder. Dit is Mijn plan met de ongelovigen, en Mijn plan is sterk en ondoorgrondelijk.

Boodschap voor de lezer:

Bedenk, o mens, dat het uitstel van straf geen teken is van verwaarlozing. Allah is de Meest Barmhartige, maar ook de Meest Rechtvaardige. Hij geeft de ongelovigen de tijd, niet uit zwakte, maar als een vorm van geduld en wijsheid. Voor de gelovigen is dit een les: wees niet jaloers op de tijdelijke zegeningen van degenen die de waarheid verwerpen. Hun welvaart is slechts een opmaat naar een pijnlijke afrekening. En voor jou, o zoeker naar de waarheid, is dit een uitnodiging om je te haasten naar berouw en gehoorzaamheid aan Allah, voordat de tijd daar is dat berouw niet meer wordt geaccepteerd. De Koran is de ware leiding, en wie zich eraan vasthoudt, zal succes vinden in dit leven en het Hiernamaals. Laat deze vers een aansporing zijn om dankbaar te zijn voor de zegeningen van Allah en om standvastig te blijven op het pad van geloof, wetende dat Allah degenen die Hem dienen nooit in de steek laat.



📜 Vers 42-46 — Soera Al-Qalam

42يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
(Gedenkt) de Dag waarop de onderbenen ontbloot zullen worden en zij opgeroepen worden om neer te knielen, terwijl zij daartoe niet in staat zijn.
43خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ
Hun ogen zullen angstig teneergeslagen zijn, vernedering zal hen bedekken. En waarlijk, zij werden opgeroepen om zich neer te knielen, terwijl zij (nog) gezond waren.
44فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Laat daarom degene die deze Boodschap loochent aan Mij over. Wij zullen hen langzaam maar zeker vernietigen, op een manier dat zij het niet merken.
45وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
En ik zal kun uitstel geven. Voorwaar, Mijn plan is sterk.
46أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
Of vraag jij van hen een beloning, zodat zij met een schuld worden belast?
Al-QalamKoran Register
52Vers
MekkaansRevelation
44Vers

Vertaling — Al-Qalam 44

Soera Al-Qalam Vers 44 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Laat daarom degene die deze Boodschap loochent aan Mij over.…

Soera Vers 44/52 — Soera Al-Qalam القلم (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Qalam Luisteren, Soera Al-Qalam Vertaling, Soera Al-Qalam mp3, Soera Al-Qalam pdf. Vers 42–46. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers