আল-কালাম · 44/52
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-কালাম
فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ۝٤٤
Fazarnee wa many yukazzibu bihaazal hadeesi sanastad rijuhum min haisu laa ya`lamoon
📖 বাংলা অর্থ
অতএব, যারা এই কালামকে মিথ্যা বলে, তাদেরকে আমার হাতে ছেড়ে দিন, আমি এমন ধীরে ধীরে তাদেরকে জাহান্নামের দিকে নিয়ে যাব যে, তারা জানতে পারবে না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَذَرْنِي – আমাকে ছেড়ে দাও (অর্থাৎ, তাদের ব্যাপারটা আমার উপর ছেড়ে দাও)।
  • يُكَذِّبُ – মিথ্যা বলে/অস্বীকার করে।
  • الْحَدِيثِ – এই বাণী/কথা (এখানে কুরআন বোঝানো হয়েছে)।
  • سَنَسْتَدْرِجُهُمْ – আমরা তাদেরকে ধাপে ধাপে (শাস্তির দিকে) নিয়ে যাব।
  • مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ – এমন জায়গা থেকে/উপায়ে যা তারা জানে না।

তাফসীর:

হে নবী! যারা এই কুরআনকে মিথ্যা বলে অস্বীকার করে, তাদের ব্যাপারটা আমার উপর ছেড়ে দাও। তাদের শাস্তি দেওয়ার দায়িত্ব আমার। আমি তাদেরকে ধীরে ধীরে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যাব—এমনভাবে যে তারা টেরই পাবে না। আমি তাদেরকে সম্পদ, সন্তান-সন্তুতি, দীর্ঘ আয়ু এবং বিভিন্ন নেয়ামত দিতে থাকব, আর তারা মনে করবে এটা আমার পক্ষ থেকে তাদের সম্মান বা ভালোবাসা। অথচ আসলে এটা আমার পক্ষ থেকে তাদের জন্য এক ধরনের ফাঁদ—আমি তাদেরকে আরও বেশি গুনাহ করতে দেব, যাতে তাদের শাস্তি আরও কঠিন হয়। তারা যখন ভাববে যে তারা নিরাপদে আছে এবং আমার শাস্তি থেকে রেহাই পেয়ে গেছে, ঠিক তখনই আমি তাদেরকে পাকড়াও করব। আমার এই কৌশল অত্যন্ত শক্তিশালী এবং কার্যকর, কারণ আমি তাদেরকে এমন পথ থেকে শাস্তি দিই যা তারা কল্পনাও করতে পারে না। তাদের প্রতি আমার এই অবকাশ দেওয়া আসলে তাদের জন্য আরও বড় বিপর্যয় ডেকে আনে, কারণ প্রতিটি দিন তারা আরও বেশি পাপে ডুবে যায় এবং তাদের জন্য শাস্তি আরও কঠিন হতে থাকে।


শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর ধৈর্য ও অবকাশ দেওয়া তাঁর রহমতের কারণে নয়, বরং কখনো কখনো এটি তাঁর পক্ষ থেকে একটি কৌশল—যাতে পাপী আরও গুনাহ করে এবং তার শাস্তি বৃদ্ধি পায়। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর অবকাশ দেখে ধোঁকায় না পড়া।
  2. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, দুনিয়ার সম্পদ, সন্তান বা সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য আল্লাহর ভালোবাসার প্রমাণ নয়। অনেক সময় এগুলো পরীক্ষা বা শাস্তিরই অংশ হয়ে থাকে।
  3. কুরআনকে মিথ্যা বলা বা অস্বীকার করা এমন একটি অপরাধ, যার শাস্তি আল্লাহ নিজে দেওয়ার দায়িত্ব নিয়েছেন। তাই মুমিনের উচিত কুরআনের প্রতি পূর্ণ বিশ্বাস রাখা এবং এর নির্দেশনা মেনে চলা।
  4. আল্লাহর শাস্তি কখনো কখনো ধীরে ধীরে আসে, কিন্তু তা অত্যন্ত নিশ্চিত। তাই আমাদের উচিত গুনাহ থেকে বিরত থাকা এবং তাওবা করা, কারণ আল্লাহর পাকড়াও অত্যন্ত কঠিন হতে পারে।
  5. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, অন্যায়কারীরা যতই শক্তিশালী মনে হোক না কেন, আল্লাহ তাদের হিসাব নেবেন। আমাদের দায়িত্ব শুধু সত্যের উপর অটল থাকা এবং আল্লাহর উপর ভরসা করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 42-46 — আল-কালাম

42يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
গোছা পর্যন্ত পা খোলার দিনের কথা স্মরণ কর, সেদিন তাদেরকে সেজদা করতে আহবান জানানো হবে, অতঃপর তারা সক্ষম হবে না।
43خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ
তাদের দৃষ্টি অবনত থাকবে; তারা লাঞ্ছনাগ্রস্ত হবে, অথচ যখন তারা সুস্থ ও স্বাভাবিক অবস্থায় ছিল, তখন তাদেরকে সেজদা করতে আহবান জানানো হত।
44فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
অতএব, যারা এই কালামকে মিথ্যা বলে, তাদেরকে আমার হাতে ছেড়ে দিন, আমি এমন ধীরে ধীরে তাদেরকে জাহান্নামের দিকে নিয়ে যাব যে, তারা জানতে পারবে না।
45وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
আমি তাদেরকে সময় দেই। নিশ্চয় আমার কৌশল মজবুত।
46أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
আপনি কি তাদের কাছে পারিশ্রমিক চান? ফলে তাদের উপর জরিমানার বোঝা পড়ছে?
আল-কালামকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীRevelation
44আয়াত

অনুবাদ — আল-কালাম 44

সূরা আল-কালাম আয়াত 44 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব, যারা এই কালামকে মিথ্যা বলে, তাদেরকে আমার হাতে ছেড়ে…

সূরা আয়াত 44/52 — আল-কালাম القلم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কালাম শুনুন, আল-কালাম অনুবাদ, আল-কালাম mp3, আল-কালাম pdf. আয়াত 42–46. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না