Sura Al-Qalam — Vers 52

Ordforklaringer:

• ذِكْرٌ: betyder formaning, påmindelse og ære. Det er en påmindelse, der vækker hjertet og leder mennesket til det, der gavner det i denne verden og i det hinsides.
• لِلْعَالَمِينَ: refererer til alle skabninger – mennesker og jinn – i alle tider og på alle steder.

Tolkning af verset:

I dette vers afviser Allah den Allmægtige de vantroendes påstande om, at Profeten Muhammed (fred være med ham) var besat eller gal. Allah gør det klart, at det, der er blevet åbenbaret for Profeten – nemlig Koranen – ikke er andet end en formaning og en påmindelse for alle verdener. Den er en nåde og en vejledning for både mennesker og jinn, og den indeholder det, der løfter dem i denne verden og frelser dem i det hinsides. Den er ikke som de vantroende hævdede – magi eller digtning – men snarere et lys, der leder til sandheden og advarer mod løgn. Denne formaning er universel og omfatter alle skabninger uden undtagelse, og den er et bevis på Allahs barmhjertighed over for Hans tjenere.

Udledte frugter og visdomme:

1. Koranens ære og ophøjethed: Den er en formaning for hele menneskeheden og jinn, hvilket viser dens omfattende og evigtgyldige budskab.
2. Trøst for Profeten (fred være med ham): Verset bekræfter, at hans budskab er sandt, og at hans fjenders beskyldninger er falske, hvilket styrker hjertet hos enhver, der bærer sandheden.
3. Opmuntring til at reflektere over Koranen: Da den er en formaning for alle, bør hver person læse den med eftertanke og handle i overensstemmelse med dens påbud.
4. Koranen er en nåde for hele skabelsen: Den er ikke begrænset til én tid eller ét folk, men er en evig vejledning, der omfatter alle, hvilket gør den til den største gave fra Allah til Hans tjenere.