Al-Qalam · 52/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qalam
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ۝٥٢
Wa maa huwa illaa zikrul lil`aalameen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Padahal Al-Quran itu tidak lain hanyalah peringatan bagi umat manusia seluruhnya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • żikrun — peringatan, nasihat, dan pengajaran yang memberi manfaat kepada hati.
  • lil-'ālamīn — bagi seluruh makhluk, iaitu jin dan manusia.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menafikan tuduhan orang-orang kafir yang menganggap al-Quran sebagai sihir atau perkataan manusia semata-mata. Sebaliknya, Allah menegaskan bahawa al-Quran yang diturunkan kepada Nabi Muhammad SAW ini tidak lain hanyalah peringatan dan nasihat yang agung bagi seluruh alam — sama ada jin mahupun manusia. Ia bukan sekadar kitab biasa, tetapi ia adalah cahaya petunjuk yang menerangi jalan kehidupan, menjadi ubat bagi hati yang sakit, dan menjadi panduan bagi sesiapa yang ingin mencapai kebahagiaan di dunia dan akhirat.

Al-Quran adalah rahmat terbesar yang Allah kurniakan kepada umat manusia. Ia mengandungi segala perkara yang diperlukan oleh manusia dalam kehidupan mereka — sama ada berkaitan akidah, ibadah, muamalah, mahupun akhlak. Ia adalah kitab yang kekal terpelihara sepanjang zaman, tidak akan berubah walaupun ditelan masa, dan tidak akan pudar walaupun dicabar oleh pelbagai pihak.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungilah keagungan al-Quran ini. Setiap kali kita membacanya, setiap kali itulah kita menerima peringatan daripada Tuhan Yang Maha Pencipta. Setiap ayat yang kita hayati adalah cahaya yang menerangi kegelapan hati kita. Maka, janganlah kita termasuk dalam golongan yang berpaling daripada peringatan ini. Jadikanlah al-Quran sebagai teman setia dalam kehidupan seharian — bacalah, fahamilah, dan amalkanlah. Kerana sesungguhnya, al-Quran ini adalah kunci kebahagiaan di dunia dan keselamatan di akhirat. Ia adalah warisan terbesar yang ditinggalkan oleh Rasulullah SAW kepada kita. Maka, beruntunglah sesiapa yang berpegang teguh kepadanya, dan rugilah sesiapa yang mengabaikannya. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang sentiasa mencintai dan mengamalkan al-Quran.



📜 Ayat 50-52 — Surah Al-Qalam

50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Selepas itu Tuhannya memilihnya, serta menjadikan dia dari orang-orang yang soleh.
51وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
Dan sesungguhnya orang-orang yang kafir itu, hampir-hampir menggelincir dan menjatuhkanmu dengan pandangan mereka (yang penuh dengan permusuhan dan kebencian), semasa mereka mendengar Al-Quran sambil berkata: "Sebenarnya (Muhammad) itu, sungguh-sungguh orang gila".
52وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Padahal Al-Quran itu tidak lain hanyalah peringatan bagi umat manusia seluruhnya.
Al-QalamIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
52Ayat

Terjemahan — Al-Qalam 52

Surah Al-Qalam Ayat 52 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Padahal Al-Quran itu tidak lain hanyalah peringatan bagi umat manusia…

Surah Ayat 52/52 — Surah Al-Qalam القلم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qalam Dengar, Surah Al-Qalam Terjemahan, Surah Al-Qalam mp3, Surah Al-Qalam pdf. Ayat 50–52. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda