Suuratu Al-Qalam — Aaya 52

1. Maanaaji konngol ɗi ngam haaju e faamnireede nder aaye ndee:

• "ذِكْرٌ": Waaju e jaŋtaare wonande ɓerɗe.
• "لِّلْعَالَمِينَ": Wonande winndere ndee fof, heddiiɓe e yimɓe e jinna.

1. Firo aaye ndee:

Allaahu Ta'aala no wi'a wonde ndee Alqur'aana jippinaande ndee wonaa ko woni goɗɗum si wanaa waaju e jaŋtaare wonande winndere ndee fof, heddiiɓe e yimɓe e jinna. Nde wonaa yimre wolla haala ɓooyndi, ko ndee jaŋtaare nde Alla jippini ngam nde fewna ɓerɗe ɓen, nde nde hollira ɓen laawol focciingol, nde nde rentina ɓen e lepte Alla, nde nde weltina ɓen e barke makko. Kala ɓanndu e nder winndere ndee ina heɓa e mayre peewal e nagge, tawde nde wonaa wonande yimɓe wolla leñol gootol tan, ko wonande kala ɓanndu nde Alla tagi.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Alqur'aana ko jaŋtaare Alla wonande kala ɓanndu, wonaa wonande leñol gootol tan; ɗum no hollira yurmeende Alla e winndere ndee fof.
• Kala neɗɗo waawi heɓde peewal e nder Alqur'aana, tawde nde arii wonande winndere ndee fof, ɗum no newna ɓerɗe ɓen nde ɓe naatata e lislaamu.
• Alqur'aana ko waaju e jaŋtaare, wonaa ko ɓooyi wolla ko moƴƴi tan wonande ɓen adii; ko nde jaŋtaare wuurndi e kala jamaanu e kala nokku.
• Nde rentinata neɗɗo e bone, nde fewna mo e moƴƴere, nde hollira mo laawol danngol ngol Alla welaa.
• Jaŋtaare ndee ko ndee wonande kala ɓanndu, ɗum no waajna ɓen yo ɓe jaɓ nde, ɓe jokka nde, ɓe nafitor nde e nguurndam maɓɓe fof.