Qələm · 52/52
Tərcümə Transliterasiya — Qələm surəsi
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ۝٥٢
Wa maa huwa illaa zikrul lil`aalameen
📖 Azərbaycan dilində
Halbuki bu Quran aləmlər üçün öyüd-nəsihətdən başqa bir şey deyildir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • ذِكْرٌ (zikr): Burada "öyüd-nəsihət", "xatırlatma" mənasındadır. Yəni insanı doğru yola yönəldən, ona həqiqəti xatırladan bir kəlam.
  • لِلْعَالَمِينَ (lil-aləmīn): "Bütün aləmlər üçün", yəni bütün bəşər və cinlər üçün deməkdir. Bu ifadə Quranın mesajının universal olduğunu göstərir.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə Quranın mahiyyətini bizə açıqlayır. Bu mübarək kitab yalnız bir qövmə, bir millətə və ya bir dövrə aid deyil — o, bütün insanlar və cinlər üçün göndərilmiş bir öyüd-nəsihət, bir xatırlatmadır. Quran insanı yaradanını xatırlamağa, haqqı və batili ayırd etməyə, doğru yola yönəlməyə çağırır. O, qəlbləri nurlandıran, ağılları işıqlandıran və ruhlara şifa olan ilahi bir xəbərdarlıqdır.

Bu ayə bizə göstərir ki, Quranın mesajı zaman və məkan məhdudiyyətindən uzaqdır. Onun hikməti hər əsrdə, hər cəmiyyətdə öz aktuallığını qoruyur. Kim Quranı oxuyub ürəkdən düşünərsə, onda öz həyatı üçün ən gözəl yol göstəricisini tapar. Bu kitab insanı qaranlıqdan işığa, nadanlıqdan biliyə, qəlbin sıxıntısından rahatlığa aparan bir rəhmət xəzinəsidir.

Ey insan! Bu Quran sənin üçün bir hədiyyədir. Onu oxu, üzərində düşün və onun göstərdiyi yolla get. Çünki o, sənin dünya və axirət səadətinin açarıdır. Quranı sev, onunla dost ol, onu həyatına rəhbər et — o zaman qəlbinin hüzur tapdığını, ruhunun yüngülləşdiyini və həyatının məna qazandığını görəcəksən.



📜 Ayə 50-52 — Qələm surəsi

50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Lakin Rəbbi onu seçib əməlisalehlərdən etdi.
51وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
Həqiqətən, kafirlər Zikri (Quranı) eşitdikləri zaman öz baxışları ilə az qala səni gözə gətirələr. Onlar çarəsizlikdən: “O, dəlidir!”– deyirlər.
52وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Halbuki bu Quran aləmlər üçün öyüd-nəsihətdən başqa bir şey deyildir.
QələmQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
52Ayə

Tərcümə — Qələm 52

Qələm surəsi Ayə 52 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Halbuki bu Quran aləmlər üçün öyüd-nəsihətdən başqa bir şey deyildir.

Surə Ayə 52/52 — Qələm surəsi القلم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qələm surəsi Dinlə, Qələm surəsi Tərcümə, Qələm surəsi mp3, Qələm surəsi pdf. Ayə 50–52. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers