Qalam · 52/52
Tarjima Translit — Qalam surasi
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ۝٥٢
Wa maa huwa illaa zikrul lil`aalameen
📖 O'zbek tilida
Ҳолбуки, у бутун одамларга эслатмадан ўзга нарса эмас.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

  • Zikr: Eslatma, pand-nasihat, ibrat.
  • Olamiyn: Barcha maxluqotlar, xususan insonlar va jinlar.

Tafsir:

Ushbu oliy martabali oyatda Alloh taolo o'z Payg'ambari Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ning dushmanlari tomonidan aytilgan yolg'on da'volarga raddiya berib, Qur'oni Karimning haqiqiy maqomini bayon qilmoqda. Bu go'zal kitob, ey Muhammad, sehrgarlik so'zi emas, balki butun olam ahli — insonlar va jinlar uchun nozil qilingan buyuk eslatma, pand-nasihat va ibrat manbaidir. U har bir qalbi sog'lom insonni to'g'ri yo'lga boshlaydigan, ularni zulmatlardan nurga olib chiqadigan rahmat va hidoyat kalomidir. Bu oyat orqali Alloh taolo Qur'onning umumbashariy ekanligini, uning ta'limoti faqat bir qavm yoki zamonga emas, balki qiyomatgacha keladigan barcha avlodlar uchun yetarli ekanligini ta'kidlaydi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan biz quyidagi go'zal saboqlarni olamiz:

  1. Qur'oni Karim — bu butun insoniyat va jinlar uchun yuborilgan eng buyuk ne'mat va rahmatdir. Uni o'qish, tushunish va amal qilish har bir musulmonning eng muhim vazifasidir.
  2. Qur'on har qanday ayblov va tuhmatlardan pokdir. Unga nisbatan aytilgan har qanday yolg'on da'volar botildir, chunki u Allohning so'zidir.
  3. Ushbu kitob har bir inson uchun hayot yo'riqnomasidir. Undan o'rgangan har bir saboq, qilingan har bir amal insonni dunyo va oxirat saodatiga yetaklaydi.
  4. Qur'onni o'qigan kishi o'zini Allohning zikri bilan bezaydi, qalbi yorishadi, yuragi taskin topadi. U har bir qiyinchilikda yechim, har bir savolga javob topadi.
  5. Bu oyat musulmonlarga Qur'onga bo'lgan muhabbat va ehtiromni yanada oshirishga, uni har kuni tilovat qilishga va undagi amallarni hayotda qo'llashga undaydi.


📜 Oyat 50-52 — Qalam surasi

50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Бас, уни Роббиси танлаб олди ва солиҳ бандаларидан қилди.
51وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
Ва кофирлар зикрни эшитаётганларида сени кўзлари билан тойдирмоқчи бўлдилар ва, албатта, у жиннидур, дерлар.
52وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Ҳолбуки, у бутун одамларга эслатмадан ўзга нарса эмас.
QalamQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
52Oyat

Tarjima — Qalam 52

Qalam surasi Oyat 52 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳолбуки, у бутун одамларга эслатмадан ўзга нарса эмас.

Sura Oyat 52/52 — Qalam surasi القلم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qalam surasi Tingla, Qalam surasi Tarjima, Qalam surasi mp3, Qalam surasi pdf. Oyat 50–52. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers