அல்-கலம் · 52/52
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கலம்
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ۝٥٢
Wa maa huwa illaa zikrul lil`aalameen
📖 தமிழில்
ஆனால் அது (குர்ஆன்) அகிலத்தார் அனைவருக்குமே நல்லுபதேசயேன்றி வேறில்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • ذِكْرٌ – நினைவூட்டல், அறிவுரை, மன்னிப்பும் நல்லுபதேசமும் அளிக்கும் வேதம்.
  • لِلْعَالَمِينَ – அனைத்து படைப்பினங்களுக்கும் (மனிதர்கள், ஜின்கள் உள்ளிட்ட அனைத்து உலகங்களுக்கும்).

விளக்கம்:

இந்த திருவசனத்தில், நபி (ஸல்) அவர்கள் மீது இறக்கப்பட்ட திருக்குர்ஆன், ஒரு சாதாரண வார்த்தைகளின் தொகுப்போ, கற்பனைக் கதைகளோ அல்ல; மாறாக, அது அனைத்து உலகங்களுக்கும் (மனிதர்கள், ஜின்கள், மற்றும் அனைத்து படைப்பினங்களுக்கும்) நினைவூட்டலாகவும், அறிவுரையாகவும், நல்லுபதேசமாகவும் உள்ளது. இது மனிதர்களுக்கு மட்டுமல்ல, ஜின்களுக்கும் வழிகாட்டுதலாக அமைந்துள்ளது. இந்த வேதம், மக்களை இருளிலிருந்து ஒளியை நோக்கி அழைத்துச் செல்லும் ஒரு தெளிவான தூதாகும். இது அனைத்து காலங்களிலும், அனைத்து இடங்களிலும், அனைத்து மக்களுக்கும் பொருந்தக்கூடிய உலகளாவிய செய்தியைக் கொண்டுள்ளது. எனவே, இந்த வேதத்தை பொய்யாக்க முயல்பவர்கள், உண்மையில் தங்களுக்கே தீங்கு விளைவித்துக் கொள்கிறார்கள்.

பயன்கள்:

  1. திருக்குர்ஆன் அனைத்து மனிதர்களுக்கும், ஜின்களுக்கும் பொதுவான வழிகாட்டுதலாகும்; இது ஒரு குறிப்பிட்ட இனத்திற்கோ, காலத்திற்கோ மட்டுமே உரியது அல்ல.
  2. இந்த வேதம் ஒரு நினைவூட்டலாகும்; அதாவது, மனிதன் மறந்துவிட்ட அல்லது புறக்கணித்த உண்மைகளை அவனுக்கு நினைவூட்டி, அவனை நல்வழியில் செலுத்துகிறது.
  3. இந்த வேதத்தின் செய்தி உலகளாவியது; எனவே, ஒவ்வொரு மனிதனும் இதைப் படித்து, சிந்தித்து, அதன்படி செயல்பட வேண்டிய கடமை உள்ளது.
  4. இந்த வேதம் மனிதர்களுக்கு மன்னிப்பையும், அருளையும், நல்லுபதேசத்தையும் வழங்குகிறது; எனவே, இதைப் பின்பற்றுபவர்கள் உலகிலும், மறுமையிலும் வெற்றி பெறுவார்கள்.
  5. இந்த வேதத்தை பொய்யாக்க முயல்வது அறியாமையின் அடையாளம்; உண்மையான அறிவாளிகள் இதன் உண்மைத்தன்மையை உணர்ந்து, அதை ஏற்றுக்கொள்வார்கள்.


📜 வசனம் 50-52 — சூரா அல்-கலம்

50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
ஆனால், அவருடைய இறைவன், அவரைத் தேர்ந்தெடுத்து, அவரை ஸாலிஹானவர்களில் - நல்லவர்களில் நின்றும் ஆக்கினான்.
51وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
மேலும், எவர்கள் நிராகரிக்கின்றார்களோ அவர்கள் நல்லுபதேசத்தை (குர்ஆனை) கேட்கும் போது, தங்களுடைய பார்வைகளால் உம்மை வீழ்த்திட நெருங்குகிறார்கள்; "நிச்சயமாக அவர் பைத்தியக்காரர்" என்றும் கூறுகின்றனர்.
52وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
ஆனால் அது (குர்ஆன்) அகிலத்தார் அனைவருக்குமே நல்லுபதேசயேன்றி வேறில்லை.
அல்-கலம்குர்ஆன் பட்டியல்
52வசனம்
MeccanRevelation
52வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கலம் 52

சூரா அல்-கலம் வசனம் 52 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆனால் அது (குர்ஆன்) அகிலத்தார் அனைவருக்குமே நல்லுபதேசயேன்றி வேறில்லை.

சூரா வசனம் 52/52 — சூரா அல்-கலம் القلم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கலம் கேள், சூரா அல்-கலம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கலம் mp3, சூரா அல்-கலம் pdf. வசனம் 50–52. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers